1
00:00:01,507 --> 00:00:05,713
(Hwang In Youp)

2
00:00:05,737 --> 00:00:10,917
(ලී හයි රි)

3
00:00:12,747 --> 00:00:17,817
(Baek Sung Chul, Lee Yul Eum)

4
00:00:30,937 --> 00:00:34,983
(ඔබට සිහින)

5
00:00:35,007 --> 00:00:35,983
(සියලු පුද්ගලයන්, සිදුවීම් සහ පසුබිම් මනඃකල්පිත ය.)

6
00:00:36,007 --> 00:00:36,983
(මෙම නාට්‍යයේ AI භාවිතයෙන් නිර්මාණය කරන ලද දර්ශන ඇතුළත් වේ.)

7
00:00:37,007 --> 00:00:38,007
(ළමයින් සහ සතුන් දැඩි ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ යටතේ රූගත කර ඇත.)

8
00:00:38,237 --> 00:00:39,707
(කථාංග 11)

9
00:00:39,807 --> 00:00:42,123
ජූ යී ජේ. යී ජේ.

10
00:00:42,147 --> 00:00:43,723
වරද කළ පුද්ගලයා වගකීම භාරගත යුතුය.

11
00:00:43,747 --> 00:00:46,747
ඔබ වරද භාර ගන්නේ ඇයි? ඔබ ඉවත් වන්නේ ඇයි?

12
00:00:46,817 --> 00:00:48,047
එතකොට කවුද වගකීම ගන්නේ?

13
00:00:48,747 --> 00:00:51,457
මම, CEO Ahn සහ Oh Ha Na අතර, අපි කවුරුත් වරදක් කළේ නැහැ.

14
00:00:56,227 --> 00:00:57,757
අපි චිත්‍රපටිය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු, Yi Jae.

15
00:00:58,527 --> 00:00:59,697
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

16
00:01:00,167 --> 00:01:02,067
නිකමට හිතන්න මගේ නම අයින් කරනවා කියලා.

17
00:01:02,527 --> 00:01:03,537
වෙන කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

18
00:01:03,597 --> 00:01:04,797
කිසිවක් වෙනස් නොවන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

19
00:01:04,867 --> 00:01:06,137
ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත.

20
00:01:06,567 --> 00:01:07,707
ඔයා කිව්වා මේක අපි අවසානය දක්වාම බලමු කියලා.

21
00:01:07,767 --> 00:01:09,777
මම මේක කරන්නේ අපිට ඒක අවසානය දක්වාම දකින්න පුළුවන් නිසා යී ජේ.

22
00:01:10,877 --> 00:01:11,877
කරුණාකර.

23
00:01:13,147 --> 00:01:14,677
මෙය මට අවසානය වුවද,

24
00:01:15,247 --> 00:01:17,317
චිත්‍රපටිය මෙතනින් ඉවර කරන්න බෑ.

25
00:01:21,347 --> 00:01:22,347
නැත.

26
00:01:23,257 --> 00:01:24,287
මම මෙය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

27
00:01:25,457 --> 00:01:27,227
ඒ සිද්දිය වෙලා මට සිහිය නැති වෙද්දි..

28
00:01:27,427 --> 00:01:29,087
ඔබ ගැන පමණක් සිතමින් මම එය ජය ගත්තෙමි.

29
00:01:29,597 --> 00:01:32,357
ඔබ නැවත පැමිණෙන බව. ඒ වගේම හැමදේම හරි යයි කියලා.

30
00:01:32,427 --> 00:01:34,967
ඒත් ඔයා සෙට් වෙන්නේ නැද්ද? කොහෙත්ම නැහැ!

31
00:01:35,527 --> 00:01:36,537
යී ජේ.

32
00:01:37,397 --> 00:01:39,297
ඔයාට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා කිව්වා නේද?

33
00:01:40,807 --> 00:01:41,837
දැන් මගේ වාරයයි.

34
00:02:23,547 --> 00:02:25,077
බලන්න. මගේ දැන්වීම...

35
00:02:25,747 --> 00:02:26,747
පහතට ගෙන ඇත.

36
00:02:28,547 --> 00:02:30,917
(ප්‍රචාරණ විමසීම්)

37
00:02:31,017 --> 00:02:32,357
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

38
00:02:34,127 --> 00:02:35,957
ඔබට අවම වශයෙන් මට උරහිසක් පිරිනැමිය හැකිය.

39
00:02:43,437 --> 00:02:44,837
ඔයා ඒ ෆොටෝ එක විසි කළේ නැහැ.

40
00:02:49,437 --> 00:02:50,907
ඔබට කවදා හෝ හැකිවාක් මෙන්.

41
00:02:52,007 --> 00:02:54,277
හොඳයි, මට ඉටු කළ නොහැකි පොරොන්දු ද මම ලබා දෙමි.

42
00:03:05,457 --> 00:03:07,357
මම දන්නවා මම මිල ගෙවනවා,

43
00:03:10,897 --> 00:03:12,427
ඒත් ඔයාට බැරිද මට එක මොහොතකට සමාව දෙන්න.

44
00:03:14,027 --> 00:03:15,027
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

45
00:03:16,097 --> 00:03:17,637
මොකද මට තවත් බයගුල්ලෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

46
00:04:05,647 --> 00:04:06,917
ඔබට මතකද "යි ජේ විල් බී එහේ"?

47
00:04:07,517 --> 00:04:09,687
මම රට පුරා ගිය කාන්තාවක්.

48
00:04:10,057 --> 00:04:11,087
මාව විශ්වාස කරන්න.

49
00:04:47,927 --> 00:04:49,697
සහෝදරවරුනි, ඔබ සූදානම්ද?

50
00:04:49,827 --> 00:04:50,827
- ඔව්!
- ඔව්!

51
00:04:52,197 --> 00:04:53,467
ඒත් කෝ සහකාර අධ්‍යක්ෂ?

52
00:05:00,607 --> 00:05:02,407
ඔයා මාව නැතුව ගියේ නෑ නේද?

53
00:05:02,567 --> 00:05:03,577
සිරාවටම.

54
00:05:03,637 --> 00:05:04,877
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

55
00:05:04,937 --> 00:05:06,847
- හරි හරී.
- හේයි.

56
00:05:07,107 --> 00:05:08,483
- ගෝෂ්.
- හේයි.

57
00:05:08,507 --> 00:05:10,617
ඉතින් අපි අපේ අධ්‍යක්ෂ වූව බේරගන්න යමුද?

58
00:05:10,747 --> 00:05:12,747
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- අපි යමු.

59
00:05:20,757 --> 00:05:22,757
(අධ්‍යක්ෂක සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා ඉල්ලීම සහ අනුමැතිය)

60
00:05:24,397 --> 00:05:26,127
(Gyeongseong Love Song සඳහා, අධ්‍යක්ෂක Woo Su Bin ඉවත් කිරීමට මම එකඟ වෙමි...)

61
00:05:26,197 --> 00:05:27,227
(සහ මෙම අනුමැතිය ලිඛිතව තහවුරු කරන්න.)

62
00:05:39,747 --> 00:05:41,847
(Top Line Entertainment, CEO Ahn Soo Hee)

63
00:05:45,077 --> 00:05:46,147
CEO Ahn.

64
00:05:46,687 --> 00:05:49,287
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

65
00:05:49,387 --> 00:05:50,387
එය වර්ණනාවක් විය යුතුද?

66
00:05:53,927 --> 00:05:56,327
කුමක් ද? මම ඔබට වෙනස් ලෙස පෙනෙනවාද?

67
00:05:56,527 --> 00:05:57,527
නෑ ඒක නිකන්...

68
00:05:58,127 --> 00:06:00,127
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

69
00:06:00,667 --> 00:06:02,667
මේකෙන් අයින් වෙන්න බෑ CEO Ahn.

70
00:06:04,437 --> 00:06:05,437
මම කළොත්?

71
00:06:05,897 --> 00:06:07,807
දෙයියනේ මේකෙන් අත හෝදගත්තොත්

72
00:06:08,607 --> 00:06:11,477
ආයෝජන පරතරය පියවන්නේ කවුද?

73
00:06:11,937 --> 00:06:13,307
ඔබ අපට කියන්නේ කුණු පිරිසිදු කරන්න කියාද?

74
00:06:13,707 --> 00:06:16,847
අන්තිමට මේ ෆිල්ම් එක පාස් වෙයි...

75
00:06:16,917 --> 00:06:19,177
සහ නිදහස් කිරීමකින් තොරව වළලනු ලැබේ.

76
00:06:19,717 --> 00:06:22,847
දැන් අපි හොඳම තේරීම කළ යුතුයි.

77
00:06:24,257 --> 00:06:25,387
ඒ "හොඳම තේරීම"...

78
00:06:26,427 --> 00:06:28,127
අධ්‍යක්ෂ වූගේ පැවැත්ම මකා දැමීමද?

79
00:06:28,287 --> 00:06:31,327
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි. චිත්‍රපටයෙන්, ඇත්තෙන්ම,

80
00:06:31,557 --> 00:06:34,267
නමුත් ඔබෙන් සහ ඔහ් හා නාගෙන්.

81
00:06:35,097 --> 00:06:38,467
ඉයන් වූ යන නම ඔබ දෙදෙනාට සම්බන්ධ වූ මොහොතේ,

82
00:06:38,737 --> 00:06:42,637
මහජනතාව මෙම මතභේදය ගැන ඉබේම සිතනු ඇත.

83
00:06:43,607 --> 00:06:44,607
දෙවියනේ.

84
00:06:45,077 --> 00:06:46,137
දෙයියනේ මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

85
00:06:46,207 --> 00:06:48,647
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී අහ්න් සූ හී)

86
00:06:48,847 --> 00:06:52,077
හරි. මම ඔහු ගැන කරදර විය යුතු නැහැ වගේ.

87
00:07:00,727 --> 00:07:01,727
CEO Ahn!

88
00:07:03,127 --> 00:07:04,257
CEO Ahn, මොහොතක් ඉන්න.

89
00:07:07,397 --> 00:07:08,397
එය කුමක් ද?

90
00:07:10,197 --> 00:07:12,797
- කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?
- මම මගේ මාර්ගය තල්ලු කළා.

91
00:07:13,507 --> 00:07:17,507
CEO Ahn. අධ්‍යක්ෂ වූ නැතිව අපිට රූගත කරන්න බැහැ.

92
00:07:17,577 --> 00:07:20,307
- අපි කරන්නේ නැහැ.
- අපි අධ්‍යක්ෂ වූ සමඟ රැඳී සිටිමු.

93
00:07:20,577 --> 00:07:22,147
මේක පරණ ඉස්කෝලේ ෆිල්ම් සෙට් එකක් නෙවෙයි.

94
00:07:23,577 --> 00:07:24,847
එවැනි කණ්ඩායමක් තවමත් තිබේද?

95
00:07:25,747 --> 00:07:28,287
හැමෝම, මේකට අයින් උනොත් මොකද කරන්නේ?

96
00:07:29,687 --> 00:07:31,617
අපි එකට මේක බලන්න බැරි නම්,

97
00:07:31,957 --> 00:07:33,187
එවිට සියල්ල අර්ථ විරහිත ය.

98
00:07:34,127 --> 00:07:35,127
CEO Ahn.

99
00:07:35,487 --> 00:07:36,497
අපේ චිත්‍රපටිය...

100
00:07:37,297 --> 00:07:40,467
එය අපි අපගේ හදවත් සහ ආත්මයන් එකතු කර නිර්මාණය කළ දෙයකි.

101
00:07:41,127 --> 00:07:43,897
කරුණාකර මෙම කණ්ඩායම නොවෙනස්ව තබා ගන්න.

102
00:07:46,907 --> 00:07:49,907
ඉතින් ඔබ කියන්නේ අධ්‍යක්ෂ වූ වෙනුවට මම ඉවත් විය යුතුද?

103
00:07:50,407 --> 00:07:51,907
අධ්‍යක්ෂ Woo පැවසුවේ...

104
00:07:52,577 --> 00:07:54,307
මේක කාගෙවත් වරදක් නොවන නිසා

105
00:07:54,947 --> 00:07:56,307
කිසිවෙකු වගකීමක් ගත යුතු නැත.

106
00:07:57,647 --> 00:08:00,517
එහෙත්, අධ්‍යක්ෂ වූ ඔහු විසින්ම ඉවත් විය.

107
00:08:01,587 --> 00:08:02,587
චිත්‍රපටිය වෙනුවෙන්.

108
00:08:05,157 --> 00:08:06,157
මමත්...

109
00:08:06,557 --> 00:08:07,957
සතුටුදායක අවසානයක් ලබන්න ඕන...

110
00:08:09,687 --> 00:08:11,257
මම ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ.

111
00:08:13,497 --> 00:08:16,467
CEO Ahn. නිසැකවම ඔබ නොසැලී සිටිනු ඇත ...

112
00:08:16,537 --> 00:08:18,197
මේ ආකාරයේ චිත්තවේගීය ආයාචනයකින්.

113
00:08:18,597 --> 00:08:21,837
- ඔබ පාඩු ගැන සිතා බැලිය යුතුය.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

114
00:08:25,537 --> 00:08:27,007
ඔබ එය පැවසීම ගැන මට සතුටුයි.

115
00:08:27,407 --> 00:08:28,647
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් ගණන කොපමණදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද ...

116
00:08:28,707 --> 00:08:30,777
- අපි දැනටමත් නැතිවෙලාද?
- අනේ, කරුණාකරලා.

117
00:08:31,147 --> 00:08:32,947
මොකක්ද, ඔයාට දහ දෙනෙක් නැති වුණාද?

118
00:08:33,547 --> 00:08:36,817
අපි මෙතන කතා කරන්නේ ඩොලර් මිලියන ගණන් ගැන.

119
00:08:36,887 --> 00:08:38,957
ඔබ තවමත් මේ වගේ වෙලාවක ඉලක්කම් හැපෙනවාද?

120
00:08:39,157 --> 00:08:42,457
චිත්‍රපටයක වටිනාකම තීරණය වෙන්නේ නෑ...

121
00:08:42,527 --> 00:08:46,327
- ඔබේ අංක ක්‍රීඩාවෙන්!
- සිනමා කර්මාන්තය මුදල් ක්රීඩාවක්.

122
00:08:46,527 --> 00:08:48,327
වටිනාකම ගැන කීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

123
00:08:48,397 --> 00:08:49,397
සිහින.

124
00:08:51,597 --> 00:08:52,597
කුමක් ද?

125
00:08:55,007 --> 00:08:56,467
චිත්‍රපටයක් අපේ සිහින රකිනවා.

126
00:08:58,507 --> 00:09:00,507
හරි. සහ ආශාව.

127
00:09:01,847 --> 00:09:03,747
සහ හැඟීම්.

128
00:09:05,217 --> 00:09:06,417
සහ පක්ෂපාතීත්වය.

129
00:09:07,317 --> 00:09:09,317
අපි දිහා බැලුවම ඒක පේන්නෙ නැද්ද?

130
00:09:10,957 --> 00:09:12,457
මට විවේකයක් දෙන්න.

131
00:09:19,597 --> 00:09:20,597
CEO Ahn.

132
00:09:21,567 --> 00:09:23,437
අධ්‍යක්ෂ Woo මෙහි සිටිය යුත්තේ ඇයිද යන්න සම්බන්ධයෙන්,

133
00:09:23,937 --> 00:09:25,637
මම හිතන්නේ අපි ඔබට බොහෝ හේතු ලබා දී ඇත.

134
00:09:26,467 --> 00:09:27,807
සෙට් එකේ හදවත...

135
00:09:29,137 --> 00:09:32,177
මෙහි සිටින්නේ කාර්ය මණ්ඩලය මිස ආයෝජකයින් නොවේ.

136
00:09:35,847 --> 00:09:38,677
එබැවින් කරුණාකර නිවැරදි තීරණයක් ගන්න.

137
00:09:39,717 --> 00:09:40,717
මම ඔබෙන් අසමි.

138
00:09:53,867 --> 00:09:54,867
CEO Ahn.

139
00:09:55,567 --> 00:09:56,567
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

140
00:09:57,267 --> 00:09:58,267
ඔයාට ස්තූතියි!

141
00:09:59,137 --> 00:10:00,367
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

142
00:10:01,407 --> 00:10:03,407
ඔයාට බැහැ, CEO Ahn.

143
00:10:03,477 --> 00:10:06,877
- ඔබ අද වන විට එය අනුමත කළ යුතුය.
- මම කිව්වා මට තව කල් ඕන කියලා.

144
00:10:08,407 --> 00:10:10,677
ඔයාලා හැමෝම තාම මෙතන මොනවද කරන්නේ? හැමෝම කරුණාකරලා යන්න.

145
00:10:35,737 --> 00:10:40,207
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී අහ්න් සූ හී)

146
00:10:40,347 --> 00:10:41,947
(අධ්‍යක්ෂක සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා ඉල්ලීම සහ අනුමැතිය)

147
00:10:42,007 --> 00:10:45,017
(වත්මන් අධ්‍යක්ෂ: වූ සු බින්)

148
00:10:55,457 --> 00:10:58,457
මෙය මගේ දෙවන වතාවට පැමිණි අතර, මම නැවතත් හිස් අතින් පැමිණියෙමි.

149
00:10:58,757 --> 00:11:00,827
මම ඉඳගත්තට පස්සේ මේ වගේ දේවල් ගැන නිතරම කල්පනා කරනවා.

150
00:11:02,227 --> 00:11:03,397
මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

151
00:11:05,437 --> 00:11:06,737
ඔබේ ස්වරයට සවන් දෙන්න.

152
00:11:11,607 --> 00:11:12,877
ඔබට පමණක් තේරුම් ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

153
00:11:13,647 --> 00:11:16,247
ත්‍යාගශීලී වීමට මා දන්නා එකම ක්‍රමය මුදල් ය.

154
00:11:17,017 --> 00:11:18,917
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මම ඔයාට කිව්වේ ...

155
00:11:18,977 --> 00:11:20,747
මම දෙන්න දන්නේ සල්ලි වලින් විතරයි කියලා.

156
00:11:23,617 --> 00:11:25,957
කට්ටලය වෙත ආපසු යන්න. මම පැත්තකට වෙන්නම්.

157
00:11:28,087 --> 00:11:30,073
- කුමක් ද?
- හේයි, ජූ යි ජේ සහ කාර්ය මණ්ඩලය...

158
00:11:30,097 --> 00:11:32,427
අද මාව බලන්න ආවා. ඒ වගේම ඔවුන් මට අවසාන නිවේදනයක් දුන්නා.

159
00:11:32,497 --> 00:11:33,897
ඔයා නැතුව ෆිල්ම් කරන්නේ නෑ කිව්වා.

160
00:11:34,497 --> 00:11:37,637
ඒ හැම කරදරයක්ම එක අධ්‍යක්ෂක රකින්න විතරයි.

161
00:11:38,237 --> 00:11:40,737
එවැනි අදූරදර්ශී, අදූරදර්ශී මිනිසුන්.

162
00:11:42,507 --> 00:11:45,577
ඒ නිසා මම පැත්තකට වෙන්න තීරණය කළා.

163
00:11:48,607 --> 00:11:49,607
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද...

164
00:11:50,947 --> 00:11:52,247
එහි තේරුමක් තිබේද?

165
00:11:52,417 --> 00:11:53,847
එසේ නොවන්නේ ඇයි?

166
00:11:54,617 --> 00:11:56,547
ඒ අවුල දිහා බැලුවම හොඳටම තේරුණා.

167
00:11:57,057 --> 00:11:59,457
මම පැත්තකට වුණොත්, මේ ව්‍යාපෘතිය සුමටව යාත්‍රා කරන බව.

168
00:12:00,487 --> 00:12:01,957
එය සතුටුදායක අවසානයක් වනු ඇත.

169
00:12:03,427 --> 00:12:04,427
හා නා සඳහා...

170
00:12:06,157 --> 00:12:07,167
සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

171
00:12:09,727 --> 00:12:11,397
සහ ආයෝජකයින් ගැන කරදර නොවන්න.

172
00:12:11,467 --> 00:12:13,467
ඒ ගොල්ලෝ එය විවෘතව පිළිගන්නවා.

173
00:12:13,907 --> 00:12:15,907
මම සුරක්ෂිත කළ සියලුම ගිවිසුම් මම තබා ගන්නෙමි,

174
00:12:15,967 --> 00:12:17,807
මම මගේ තනතුර අත්හරිනවා.

175
00:12:23,677 --> 00:12:26,787
නමුත් ඔබට විශාල පාඩුවක් සිදුවනු ඇත.

176
00:12:28,047 --> 00:12:29,117
මම ලබා ගත් දේ වඩා විශාලයි.

177
00:12:35,827 --> 00:12:36,827
ඉතින්...

178
00:12:37,757 --> 00:12:41,097
මම මෙහි ත්‍යාගශීලීයි, එබැවින් ඔබ හොඳ කාර්යයක් කිරීමට වග බලා ගන්න.

179
00:12:43,097 --> 00:12:44,097
ස්තුතියි,

180
00:12:45,867 --> 00:12:46,867
CEO Ahn.

181
00:12:56,677 --> 00:12:57,677
හොඳයි...

182
00:12:59,647 --> 00:13:00,647
සු බින්.

183
00:13:04,817 --> 00:13:06,087
ඔබ සිතන සතුටුදායක අවසානය.

184
00:13:09,357 --> 00:13:11,397
ඔබ එය සාක්ෂාත් කරගනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.

185
00:13:13,527 --> 00:13:14,527
මම කරන්නම්.

186
00:13:47,167 --> 00:13:48,167
වූ සු බින්!

187
00:14:00,377 --> 00:14:01,377
අපි යමුද?

188
00:14:01,707 --> 00:14:05,747
(ජේජේ නූඩ්ල්ස්)

189
00:14:06,017 --> 00:14:07,047
බලන්න එයාලා කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද කියලා.

190
00:14:22,467 --> 00:14:24,037
අද තවත් හොඳයි.

191
00:14:25,197 --> 00:14:26,197
මම කිව්වේ...

192
00:14:26,637 --> 00:14:28,267
මම විනීතව හිටියා විතරයි.

193
00:14:28,867 --> 00:14:30,677
ස්ටාෆ් එක දැක්කෙ කාලෙක ඉඳන්.

194
00:14:32,137 --> 00:14:33,353
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

195
00:14:33,377 --> 00:14:36,677
මම කිව්වා ගිම්බාප් එක රසයි කියලා.

196
00:14:38,717 --> 00:14:39,717
එය රසවත්ද?

197
00:14:40,077 --> 00:14:41,647
හොඳයි, ඔබත් හොඳ පෙනුමක්.

198
00:14:42,217 --> 00:14:43,247
එතරම් විශ්මයජනකයි!

199
00:14:44,487 --> 00:14:45,957
ඔබේ සම මෙලෙස දිදුළන්නේ ඇයි?

200
00:14:46,157 --> 00:14:48,227
මම ආලෝක අධ්‍යක්ෂකට කියන්නද දවස නිවාඩු ගන්න කියලා?

201
00:14:49,527 --> 00:14:50,527
ඔයාට ස්තූතියි.

202
00:14:50,927 --> 00:14:51,927
මෙය කුමක් ද?

203
00:14:52,157 --> 00:14:53,967
මම ඔයාව සරදම් කළා විතරයි. ඇයි ඔච්චර බැරෑරුම් වෙන්නේ?

204
00:14:54,567 --> 00:14:55,567
ඒක නෙවෙයි.

205
00:14:55,627 --> 00:14:57,597
මට නැවත රූගත කිරීම් ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

206
00:14:58,437 --> 00:14:59,437
මම ඔයාට ආදරෙයි.

207
00:15:00,807 --> 00:15:03,907
සියලුම ස්ථාන අතරින්, ඔබ එය පැවසීමට ගිම්බාප් සාප්පුවක් තෝරා ගන්නවාද?

208
00:15:04,037 --> 00:15:06,237
ඉතින් ඔයා ගිම්බාප් කන හැම වෙලාවෙම මම ගැන හිතයි.

209
00:15:06,337 --> 00:15:07,577
සහ Geum Seong Moo නොවේ.

210
00:15:08,407 --> 00:15:10,177
ඔබ තවමත් ඉරිසියා කරනවාද?

211
00:15:10,847 --> 00:15:14,487
- ඔයා ටිකක් හුරුබුහුටියි.
- ඔයා ලස්සනයි, ජූ යි ජේ.

212
00:15:14,617 --> 00:15:15,617
මට සමාවෙන්න.

213
00:15:16,817 --> 00:15:18,187
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

214
00:15:18,657 --> 00:15:20,527
මට කණගාටුයි. එය අසන්නට තරම් වැඩිද?

215
00:15:20,587 --> 00:15:21,587
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

216
00:15:21,657 --> 00:15:23,597
ඔබේ ගිම්බාප් රෝල් 100ක ඇණවුම සූදානම්.

217
00:15:23,727 --> 00:15:24,727
රසවිඳින්න.

218
00:15:28,867 --> 00:15:31,173
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

219
00:15:31,197 --> 00:15:33,337
(Gyeongseong ආදර ගීතය නිෂ්පාදනයේ පවතී)

220
00:15:33,907 --> 00:15:34,907
අධ්‍යක්ෂක වූ.

221
00:15:38,437 --> 00:15:40,977
(කට්ටලයේ ආලය කිරීමට අවසර ඇත.)

222
00:15:41,047 --> 00:15:42,977
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

223
00:15:43,047 --> 00:15:45,447
- ආයුබෝවන්.
- අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ටික දවසක් වෙනවා.

224
00:15:45,517 --> 00:15:48,287
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

225
00:15:48,347 --> 00:15:50,987
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක.

226
00:15:51,057 --> 00:15:52,817
- ඔයා මෙතන.
- ආයුබෝවන්.

227
00:15:53,417 --> 00:15:56,257
- අධ්යක්ෂකවරු.
- ආයුබෝවන්.

228
00:15:56,757 --> 00:16:00,057
අධ්‍යක්ෂක වූ, එය බොහෝ කාලයක් ගත විය.

229
00:16:00,127 --> 00:16:02,427
- යහපත.
- අධ්‍යක්ෂක!

230
00:16:04,267 --> 00:16:06,367
මම නැන් යොන්ග් ගොඩබෑමේ ස්ථානය සලකුණු කිරීමට උත්සාහ කරමි,

231
00:16:06,537 --> 00:16:07,537
සහ මට ඔබ ස්ථානය සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

232
00:16:07,707 --> 00:16:08,707
කුමන දර්ශනයද?

233
00:16:08,767 --> 00:16:10,537
අපි දැනටමත් එය ස්ටන්ට් ද්විත්වයකින් රූගත කර ඇත,

234
00:16:10,607 --> 00:16:13,177
එබැවින් අපට අවශ්‍ය වන්නේ සමීප රූපයක් පමණි. සමාන ස්ථානයක් වැඩ කළ යුතුය.

235
00:16:13,237 --> 00:16:15,607
හරිද? නමුත් සටන් කලා අධ්‍යක්ෂක...

236
00:16:15,707 --> 00:16:19,247
මට දිගටම කියන්නේ ඒ ගැන ඔබේ තහවුරු කරගන්න කියලා.

237
00:16:20,487 --> 00:16:22,917
ඔයාලා දෙන්නා දැන් සමීපයි වගේ.

238
00:16:23,287 --> 00:16:25,633
අපි මූලික වශයෙන් සහෝදරවරු. හරිද, අධ්‍යක්ෂක?

239
00:16:25,657 --> 00:16:28,327
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා කාලා ද? මම ගිම්බාප් ටිකක් ගෙනාවා.

240
00:16:28,787 --> 00:16:29,787
හේයි, මම එය මිලදී ගත්තා.

241
00:16:30,327 --> 00:16:32,857
හැමෝම, Director Woo ගිම්බප් ගෙනාවා.

242
00:16:32,927 --> 00:16:34,327
ගිම්බාප් ටිකක් අරගෙන කන්න.

243
00:16:35,467 --> 00:16:36,767
අධ්‍යක්ෂක වූ.

244
00:16:38,097 --> 00:16:39,897
- ටිකක් වෙලා ගියා...
- Gimbap!

245
00:16:40,067 --> 00:16:42,537
- මම හිතන්නේ මම ගිම්බාප්?
- මට රෝල් තුනක් ලබා දිය හැකිද?

246
00:16:42,607 --> 00:16:44,777
මම ඕන තරම් ගෙනාවා. ඔබටම උදව් කරන්න.

247
00:16:44,837 --> 00:16:48,507
ගිම්බාප් එකට කතා කරන්න පුළුවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

248
00:16:48,747 --> 00:16:50,917
- හැමෝම කන්න.
- ගිම්බාප් එක මෙතන.

249
00:16:55,217 --> 00:16:56,417
යන්න, කන්න.

250
00:17:18,937 --> 00:17:19,937
කපනවා.

251
00:17:28,147 --> 00:17:29,317
- හරි හරී!
- හරි හරී!

252
00:17:35,887 --> 00:17:38,757
එය Gyeongseong ආදර ගීතයේ එතුමකි!

253
00:17:38,827 --> 00:17:40,257
නියම වැඩක්, හැමෝම!

254
00:17:40,427 --> 00:17:42,297
- නියම වැඩක්.
- නියම වැඩක්.

255
00:17:42,367 --> 00:17:44,297
- නියම වැඩක්.
- නියම වැඩක්.

256
00:17:48,067 --> 00:17:49,437
ඔයා නියමෙට කළා.

257
00:18:33,617 --> 00:18:35,687
සහකාර අධ්‍යක්ෂවරයා අද ආයෙත් හොඳටම බීගෙන හිටියා.

258
00:18:36,447 --> 00:18:39,087
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා හොරෙන් අරක්කු විසි කරන්න කියලා.

259
00:18:39,157 --> 00:18:41,287
එන්න, සතුටු දවසක්.

260
00:18:42,127 --> 00:18:43,227
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

261
00:18:44,957 --> 00:18:45,957
පනින්න.

262
00:18:46,827 --> 00:18:47,827
ඇත්තටම?

263
00:18:54,267 --> 00:18:55,637
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළේවත් නැත.

264
00:18:56,837 --> 00:19:00,377
මේක ලස්සනයි. ඔබේ මෙම පුළුල් පිටුපස.

265
00:19:00,447 --> 00:19:01,647
මට ඒක මගහැරුණා.

266
00:19:02,547 --> 00:19:05,317
- එය වසර 15 ක් ගත වී තිබේද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

267
00:19:05,377 --> 00:19:07,687
- කුමක් ද?
- ඔබ බීමත්ව සිටි විට ...

268
00:19:08,687 --> 00:19:10,117
හොටෙල් එකේ නිදාගත්තා.

269
00:19:10,387 --> 00:19:12,787
- එතකොට මටත් piggyback එකක් දුන්නද?
- ඔව්.

270
00:19:13,887 --> 00:19:15,057
කොච්චර ලැජ්ජද.

271
00:19:16,227 --> 00:19:18,497
ඔයා මට කිව්වා ඉස්සරහට යන්න ඔයාව පාවිච්චි කරන්න කියලා.

272
00:19:19,157 --> 00:19:21,267
නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට මට ඔබේ පිටුපස දුන්නා, වූ සු බින්.

273
00:19:23,427 --> 00:19:25,437
- වූ සු බින්.
- ඔව්?

274
00:19:26,267 --> 00:19:29,037
ඔබ කිව්වා රූගත කිරීමක පළමු දවසේදී හැමෝම කලබල වෙනවා කියලා.

275
00:19:29,637 --> 00:19:31,737
එතකොට අන්තිම දවසෙන් පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

276
00:19:32,407 --> 00:19:33,877
සෑම විටම මෙය බියජනකද?

277
00:19:34,677 --> 00:19:36,647
ඇයි? ඔයා බය වෙලාද?

278
00:19:37,617 --> 00:19:40,517
Gyeongseong ආදර ගීතයට දැනටමත් පිටපතක් තිබුණා,

279
00:19:40,787 --> 00:19:43,857
ඔබත් එහි සිටි නිසා එය මෙසේ අවසන් විය.

280
00:19:44,757 --> 00:19:46,657
නමුත් මම කල්පනා කරන්නේ මට ඊළඟ වතාවේ තිබේද යන්නයි.

281
00:19:47,727 --> 00:19:50,227
ඒ වගේම ඊළඟ වතාවත් ඒ තරම්ම විශිෂ්ට වෙන්න පුළුවන් නම්.

282
00:19:51,397 --> 00:19:53,297
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

283
00:19:54,467 --> 00:19:57,467
අපට ඉදිරියෙන් ඇත්තේ වඩා හොඳ දින පමණි.

284
00:19:59,097 --> 00:20:02,067
ඊළඟ පාරත් මාත් එක්ක වැඩ කරනවද? සහ ඊට පසු කාලය?

285
00:20:02,137 --> 00:20:03,137
ඇත්ත වශයෙන්.

286
00:20:03,567 --> 00:20:06,407
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයි?
- නොවීමට හේතුවක් තිබේද?

287
00:20:06,807 --> 00:20:08,647
ඔබ තනිවම හොඳින් කටයුතු කර ඇත.

288
00:20:08,747 --> 00:20:11,717
ඔබ සම්මාන රාශියක් ලබා ඇති අතර බොහෝ පිළිගැනීම් ලබා ඇත.

289
00:20:12,117 --> 00:20:14,417
- ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන නෑ...
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

290
00:20:15,687 --> 00:20:17,717
මම සිනමාවට එන්න හේතුව ඔබයි.

291
00:20:20,657 --> 00:20:21,687
අපි මෙතන ඉන්නවා.

292
00:20:22,927 --> 00:20:24,727
- අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.
- ඔව්.

293
00:20:32,637 --> 00:20:33,637
යී ජේ.

294
00:20:34,367 --> 00:20:36,537
අපිට මෙතනට එන්න ගොඩක් කල් ගියා.

295
00:20:38,537 --> 00:20:40,277
මෙතැන් සිට අපට කළ හැක්කේ ...

296
00:20:41,007 --> 00:20:42,947
මේ විදියට අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිදින්න.

297
00:20:47,347 --> 00:20:49,587
හරි, මට තේරෙනවා.

298
00:20:50,557 --> 00:20:52,117
මාව ගෙදර ගෙනාවට ස්තුතියි.

299
00:20:52,757 --> 00:20:54,787
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- හරි හරී.

300
00:20:55,157 --> 00:20:56,157
මම යන්නම්.

301
00:20:58,127 --> 00:20:59,357
ඔබ නින්දට යාමට පෙර මම ඔබට කතා කළ යුතුද?

302
00:21:00,797 --> 00:21:02,267
මට ටිකක් මහන්සියි.

303
00:21:03,667 --> 00:21:04,667
හරි හරී.

304
00:21:05,667 --> 00:21:06,667
හොඳින් නිදාගන්න.

305
00:21:07,197 --> 00:21:08,467
මිහිරි සිහින...

306
00:21:09,507 --> 00:21:10,837
නැහැ, මම ගැන සිහින දකින්න.

307
00:21:11,077 --> 00:21:12,137
හරි හරී.

308
00:21:12,637 --> 00:21:13,637
මම ගියා එහෙනම්?

309
00:21:16,407 --> 00:21:17,417
ආයුබෝවන්.

310
00:21:42,467 --> 00:21:46,207
දෙවනුව සිතන විට, අද රාත්‍රියේ කිසිසේත් සිහින දකින්න එපා.

311
00:21:46,907 --> 00:21:48,007
නිකන් සුව නින්දක් ලබන්න.

312
00:21:49,407 --> 00:21:50,407
හරි හරී?

313
00:21:51,677 --> 00:21:52,677
හොඳින් නිදාගන්න.

314
00:21:53,747 --> 00:21:54,747
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

315
00:21:56,447 --> 00:21:57,617
ඇත්තටම මම දැන් යනවා.

316
00:22:17,977 --> 00:22:21,777
ඇත්තටම එදා මම කිසිම දේකට බය වුණේ නැහැ.

317
00:22:36,627 --> 00:22:38,027
(පළමු කෙටි චිත්‍රපටය, වූ සු බින්)

318
00:22:38,097 --> 00:22:39,457
("නැතිවූ සිහින දකින්නන්ගේ පන්ති කාමරය")

319
00:22:39,527 --> 00:22:40,967
("මම සිහින දකින්නේ කුමක් ද, මා මිය යන්නේ කා වෙනුවෙන්ද")

320
00:22:41,067 --> 00:22:43,297
("පඳුරක් මත තනි මලක්")

321
00:22:43,367 --> 00:22:46,637
("සොම්බි පාසල")

322
00:22:48,237 --> 00:22:51,237
යී ජේ, ඔබ මෙහි සිටිනවාද? අනේ මන්දා ඔයා අරක්කු බොනවා.

323
00:22:51,737 --> 00:22:53,937
දෙවියනේ, මේ සියල්ල කුමක්ද?

324
00:22:54,347 --> 00:22:55,807
මොනතරම් සම්පූර්ණ අවුල්ද?

325
00:22:57,247 --> 00:22:59,377
දෙයියනේ, ඇය මේවා බොන අතරතුර පිරිසිදු කළ යුතුයි.

326
00:23:00,117 --> 00:23:01,117
නැගිටින්න.

327
00:23:02,317 --> 00:23:03,717
පින්වත්නි, මේ සියල්ල කුමක්ද?

328
00:23:06,557 --> 00:23:08,557
පින්වත්නි, ඒ මොන ලෝකෙද?

329
00:23:24,977 --> 00:23:26,577
දෙයියනේ මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

330
00:23:31,477 --> 00:23:32,747
නැඟිටින්න, තරුණිය.

331
00:23:35,187 --> 00:23:37,957
- ඔයා නැගිටින්නේ නැද්ද? දැන් නැගිටින්න.
- දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා!

332
00:23:37,987 --> 00:23:39,517
- නැගිටින්න, මම කිව්වා.
- නවත්වන්න!

333
00:23:43,427 --> 00:23:46,297
ඔබ සුප් හොද්ද පමණක් පානය කළා. මම ඔබට තවත් ලබා දෙන්නම්.

334
00:23:49,827 --> 00:23:52,937
- මේක හරිම අමාරුයි.
- කවුරුහරි ඔබට බොන්න බල කළාද?

335
00:23:52,967 --> 00:23:54,407
ඔබ එය ඔබටම කළා.

336
00:23:54,707 --> 00:23:56,407
මට මානසිකව අමාරුයි.

337
00:23:56,507 --> 00:23:57,507
ඇයි?

338
00:23:58,737 --> 00:23:59,737
අම්මා.

339
00:24:00,507 --> 00:24:02,477
ඊයේ මම උසස් පෙළ කරපු චිත්‍රපට නැවත බැලුවා...

340
00:24:02,507 --> 00:24:03,547
යුගයේ පළමු වතාවට.

341
00:24:03,977 --> 00:24:06,117
සහ ඔබ දන්නවාද? මම මුළු කාලයම ලැජ්ජාවෙන් සිටියෙමි.

342
00:24:06,547 --> 00:24:10,047
ඇයි මම එහෙම රූගත කළේ? ඒ තරමටම මම මගෙන් පිරී සිටියා.

343
00:24:10,517 --> 00:24:12,617
මම හිතන්නේ මම කිසිවක් නොදන්නා නිසා මම නිර්භීත විය.

344
00:24:14,057 --> 00:24:15,457
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

345
00:24:16,127 --> 00:24:17,257
දැන්,

346
00:24:17,357 --> 00:24:18,897
මම හිතන්නේ මම අවසානයේ දෙයක් හෝ දෙකක් දන්නවා.

347
00:24:19,897 --> 00:24:23,097
- ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම බයයි.
- යහපත. ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් විය ...

348
00:24:23,167 --> 00:24:25,797
කැමරාවක් අතේ දුවනවා. ඒ ගැන සිතීම විහිළුවක්.

349
00:24:29,537 --> 00:24:30,537
අම්මා.

350
00:24:32,207 --> 00:24:34,377
මා දන්නා සුළු දෙයකින් මම දැන් නතර වුවහොත්,

351
00:24:34,577 --> 00:24:35,947
මම එහෙත් මෙහෙත් නෑ නේද?

352
00:24:36,207 --> 00:24:38,877
මම එක චිත්‍රපටියකින් වාසනාවන්තයෙක් විදියට හඳුන්වනවා නේද?

353
00:24:39,117 --> 00:24:40,787
මම ඔයාව හැදුවේ වැරදියට.

354
00:24:40,987 --> 00:24:42,687
ඇයි නවත්තන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?

355
00:24:43,887 --> 00:24:46,287
මම ඔබව ඇති දැඩි කළේ මේ පුරුදු ඇති කර ගැනීමටද?

356
00:24:46,587 --> 00:24:47,563
මොකද ඔයා ඕනම දෙයක් කරන්න හදනකොට,

357
00:24:47,587 --> 00:24:48,564
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා එපා කියලා.

358
00:24:48,588 --> 00:24:51,227
- ඒක නිසාද ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
- නැහැ, අම්මා, ඒක නෙවෙයි ...

359
00:24:51,257 --> 00:24:53,157
එය එසේ නොවේ නම්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

360
00:24:53,257 --> 00:24:56,067
පඳුර වටේට ගහන්න එපා. මට කෙලින්ම කියන්න.

361
00:25:01,907 --> 00:25:05,177
මට දැන් නවතින්න ඕන නෑ. මට තව ඉගෙන ගන්න ඕන.

362
00:25:05,477 --> 00:25:07,177
මගේ අඩුපාඩු ඇති බව මම හොඳින් දනිමි,

363
00:25:07,237 --> 00:25:08,647
ඒ වගේම මට නිකන් ඉන්න බැහැ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

364
00:25:09,947 --> 00:25:12,317
හොඳයි, මෙන්න ඔබට එය තිබේ. යන්න තව ඉගෙන ගන්න.

365
00:25:13,377 --> 00:25:16,917
ඒ මම නිසා හෝ Yeong Jae නිසා හෝ ඒ Su Bin නිසා,

366
00:25:16,987 --> 00:25:19,057
කාටවත් නවතින්න හිතන්න එපා.

367
00:25:19,287 --> 00:25:21,557
ඔබ ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.

368
00:25:24,327 --> 00:25:25,327
අම්මා.

369
00:25:27,527 --> 00:25:29,567
හොඳයි, මම අවම වශයෙන් බිත්තරයක් බැද ගත යුතුයි.

370
00:26:34,767 --> 00:26:36,127
මම තවමත් ඇයව සොයාගෙන නැත.

371
00:26:37,267 --> 00:26:38,367
මට කණගාටුයි.

372
00:26:41,407 --> 00:26:43,667
ඇයට කොහේ යන්න පුළුවන්ද?

373
00:26:44,167 --> 00:26:45,777
ඇය තම දෙමාපියන්ගේ නිවසේ නොමැති නම්,

374
00:26:45,877 --> 00:26:47,677
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය මේ අවට කොහේ හෝ සිටිය යුතු බව නොවේද?

375
00:26:47,747 --> 00:26:49,847
ඇය සු බින්වත් සම්බන්ධ කර ගෙන නැත, එබැවින් ...

376
00:26:50,747 --> 00:26:51,817
අධ්යක්ෂක.

377
00:26:52,247 --> 00:26:54,317
සමහර විට අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක් ගොනු කිරීම වඩාත් සුදුසු වනු ඇත ...

378
00:27:00,487 --> 00:27:01,487
මොකක්ද?

379
00:27:02,027 --> 00:27:03,027
මට කණගාටුයි.

380
00:27:03,187 --> 00:27:04,957
රෝහල තුළ සහ පිටත,

381
00:27:05,527 --> 00:27:08,367
මම දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙකු බවට පත් කර ඇත.

382
00:27:09,067 --> 00:27:10,067
හා දැන් මොකක්ද?

383
00:27:10,797 --> 00:27:12,967
මේ සියල්ලටම උඩින් මට අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

384
00:27:13,497 --> 00:27:16,807
ඔබ කුමක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද, එය මුළු නගරයටම ප්‍රකාශ කරන්න?

385
00:27:40,897 --> 00:27:42,367
ඇත්ත වශයෙන්!

386
00:27:42,797 --> 00:27:44,367
මම එය දැනගත්තා!

387
00:27:45,797 --> 00:27:48,467
වෙන කොහේ යන්නද?

388
00:27:48,607 --> 00:27:49,937
ඔයාට ආපහු එන්න තිබුනා.

389
00:27:50,307 --> 00:27:52,977
ඔබට නැවත පැමිණීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

390
00:27:56,047 --> 00:27:57,577
අපි දික්කසාද වෙමු.

391
00:28:01,747 --> 00:28:03,747
- කුමක් ද?
- මම කිව්වා, අපි දික්කසාද වෙමු.

392
00:28:11,497 --> 00:28:13,427
දික්කසාද ලේඛන.

393
00:28:14,597 --> 00:28:15,897
ඇයි අපි එපා...

394
00:28:16,427 --> 00:28:18,667
කාලයක සිට හොඳ, නිහඬ දිවා ආහාරයක් ගන්නද?

395
00:28:19,237 --> 00:28:20,537
- රියදුරු කිම්.
- ඔව්.

396
00:28:20,567 --> 00:28:21,807
අවන්හලක් වෙන් කරවා ගන්න.

397
00:28:21,867 --> 00:28:25,977
- කෙලින්ම.
- බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට කරදර වන්නේ ඇයි?

398
00:28:26,137 --> 00:28:29,107
ඔබට රිය පැදවීමට තිබිය හැකි හේතුව කුමක්ද?

399
00:28:29,507 --> 00:28:31,577
ඔබෙන් ඈත් වීමට.

400
00:28:32,277 --> 00:28:35,517
කව්ද මේ මෝඩ අදහස් ඔළුවට දැම්මේ?

401
00:28:36,717 --> 00:28:40,487
හ්වා යොන්, ඔබ මා නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

402
00:28:43,387 --> 00:28:46,197
ඔයා තමයි මම නැතුව ඉන්න බැරි කෙනා.

403
00:28:46,927 --> 00:28:49,927
එය ඉතා පැහැදිලිය, මම ගොස් ටික වේලාවකට පසුව පවා.

404
00:28:52,167 --> 00:28:54,067
- කුමක් ද?
- මම තමයි...

405
00:28:54,367 --> 00:28:59,037
ඔබව මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස පෙනෙන්න සැලැස්සුවේ කවුද, Woo Cheol Gyu.

406
00:28:59,637 --> 00:29:00,707
මෙතැන් සිට,

407
00:29:00,777 --> 00:29:03,077
මා නොමැතිව ඔබට ඔබේ සැබෑ ආත්මය මෙන් ජීවත් විය හැකිය.

408
00:29:04,007 --> 00:29:07,377
මක්නිසාද යත් ඔබ නොමැතිව මම මගේ සැබෑ ආත්මය මෙන් ජීවත් වීමට යන බැවිනි.

409
00:29:11,957 --> 00:29:13,657
කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ...

410
00:29:13,717 --> 00:29:16,857
අපි දැන් ඉඳන් ගෙදර ඉඳන් කන්න වෙයි.

411
00:29:17,387 --> 00:29:18,497
මෙහේ එන්න.

412
00:29:18,897 --> 00:29:19,957
මෙහේ එන්න.

413
00:29:20,827 --> 00:29:21,967
මෙහේ එන්න!

414
00:29:22,467 --> 00:29:23,927
ඔයා පොඩි...

415
00:29:32,837 --> 00:29:33,837
ඔබ සතුව...

416
00:29:35,107 --> 00:29:36,377
ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ගියාද?

417
00:29:36,447 --> 00:29:39,417
මම තවදුරටත් එය රැගෙන යන්නේ නැහැ.

418
00:29:39,917 --> 00:29:43,987
ඔයා මට යන්න දුන්නේ නැත්නම් මම මුළු ලෝකෙටම කියනවා...

419
00:29:44,047 --> 00:29:46,157
ඔබ ඇත්තටම මොනතරම් පහත් පුද්ගලයෙක්ද?

420
00:29:46,617 --> 00:29:48,727
මට ඕනෑවට වඩා සාක්ෂි තියෙනවා.

421
00:29:50,187 --> 00:29:51,397
ඉතින්,

422
00:29:51,627 --> 00:29:53,057
එය ඔබගේ යහපත සඳහා...

423
00:29:53,127 --> 00:29:55,227
දික්කසාදය හැකි ඉක්මනින් විසඳා ගැනීමට.

424
00:29:55,697 --> 00:29:56,967
සියල්ලට පසු, ඔබේ කීර්තිය ...

425
00:29:58,137 --> 00:30:00,367
ඔබේ ජීවිතයට වඩා ඔබට වැදගත් නේද?

426
00:30:27,657 --> 00:30:30,703
හරි, එහෙනම් පළමු දළ කප්පාදුව සඳහා, අපි එය ලබන සතිය වන විට ලබා ගැනීමට එකඟ විය.

427
00:30:30,727 --> 00:30:32,837
සංගීත අධ්‍යක්ෂවරයා සමඟ හමුවීම නැවත කාලසටහන් කරමු.

428
00:30:33,337 --> 00:30:35,137
ඔවුන් එවූ සියලුම demos වලට ඔබ සවන් දී තිබේද?

429
00:30:37,067 --> 00:30:38,477
හා හොඳයි,

430
00:30:38,677 --> 00:30:40,177
මම ප්‍රධාන තේමාවට කැමති වුණා.

431
00:30:40,237 --> 00:30:42,047
එය ඇත්තෙන්ම Nan Yeong සහ Mu Gyeom වලට ගැලපේ.

432
00:30:45,377 --> 00:30:46,517
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

433
00:30:47,277 --> 00:30:49,217
ඔබට අද අවධානය යොමු කිරීමේ ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.

434
00:30:50,117 --> 00:30:52,717
සමාවෙන්න. සංගීත අධ්‍යක්ෂවරයාව නැවත හමුවුණේ කවදාද?

435
00:30:55,727 --> 00:30:57,427
මට ඔයාව නැති උනේ කොහෙද?

436
00:31:02,367 --> 00:31:03,667
මම හිතන්නේ මම ඔයාව ගොඩක් තදින් තල්ලු කළා ...

437
00:31:03,727 --> 00:31:04,737
රූගත කිරීම් ඉවර වෙලා නේද?

438
00:31:05,897 --> 00:31:08,567
එය හදිසි දෙයක් නොවේ, එබැවින් රැස්වීම සැලසුම් කළ පසු,

439
00:31:08,637 --> 00:31:10,137
එවිට අපට ඒ ගැන නැවත කතා කළ හැකිය.

440
00:31:10,937 --> 00:31:12,137
ඇයි අද ටිකක් විවේක ගන්නෙ නැත්තෙ?

441
00:31:14,337 --> 00:31:15,377
වූ සු බින්.

442
00:31:17,977 --> 00:31:19,147
අහන්න...

443
00:31:19,277 --> 00:31:20,277
ඔව්?

444
00:31:20,847 --> 00:31:21,847
හොඳයි...

445
00:31:40,097 --> 00:31:41,097
හලෝ?

446
00:31:43,207 --> 00:31:44,207
අම්මා?

447
00:31:49,847 --> 00:31:50,947
පුතා!

448
00:31:52,317 --> 00:31:54,077
මම දික්කසාද වෙනවා!

449
00:31:57,917 --> 00:32:00,817
මම ඔබේ පියාට දික්කසාද පත්‍රිකාව විසි කළා.

450
00:32:02,427 --> 00:32:03,887
මම කළේ හරි දේ නේද?

451
00:32:14,567 --> 00:32:16,237
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා අම්මේ.

452
00:32:16,937 --> 00:32:18,377
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි දේ කළා.

453
00:32:21,647 --> 00:32:22,777
මට පුලුවන්ද...

454
00:32:24,347 --> 00:32:26,417
තවමත් ...

455
00:32:27,177 --> 00:32:28,517
ඔයාගේ අම්මා?

456
00:32:30,147 --> 00:32:32,957
අම්මා. එහෙමවත් කියන්නේ කොහොමද?

457
00:32:33,287 --> 00:32:35,357
මම සැමදා ඔබේ පුතා වන්නෙමි.

458
00:33:01,017 --> 00:33:03,447
(චිත්‍රපට අධ්‍යයනය විදේශයන්හි උපකාරක වැඩසටහන)

459
00:33:06,787 --> 00:33:07,887
ඔයා ආපහු ආවාද?

460
00:33:08,357 --> 00:33:09,357
ඔව්.

461
00:33:09,957 --> 00:33:11,357
සියලුම විදුලි පහන් නිවා දමන්නේ ඇයි?

462
00:33:12,027 --> 00:33:15,027
- ඔයා කාලා ද?
- තවමත් නෑ.

463
00:33:15,097 --> 00:33:16,967
ඔයා කෑවෙත් නැත්තම් මොකද කරන්නේ?

464
00:33:18,937 --> 00:33:20,597
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද? මම ඔබව සෑදිය යුත්තේ කුමක්ද?

465
00:33:24,307 --> 00:33:25,307
අපි කන්න ඕන මොනවද?

466
00:33:25,877 --> 00:33:26,877
වූ සු බින්.

467
00:33:27,777 --> 00:33:28,777
ඔව්?

468
00:33:30,207 --> 00:33:31,577
මම විදේශයක ඉගෙන ගත යුතුද?

469
00:33:33,047 --> 00:33:34,323
- ඇයි?
- හොඳයි,

470
00:33:34,347 --> 00:33:37,317
මම කවදාවත් චිත්‍රපටය හරියට හදාරලා නැහැ.

471
00:33:39,657 --> 00:33:41,117
මම හිතන්නේ සෙට් එකේ ඉගෙන ගන්නවා...

472
00:33:41,187 --> 00:33:43,557
ඔබේ මේජර් සඳහා පන්තියක් ගැනීමට වඩා වෙනස් නොවේ.

473
00:33:43,587 --> 00:33:45,197
ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගැනීමට පවා ඉඩ ඇත.

474
00:33:46,327 --> 00:33:49,227
එතකොට මම හිතනවා මට සෙට් වෙන්න ටියුෂන් ගෙවන්න වෙයි කියලා.

475
00:33:49,497 --> 00:33:52,967
- අපි මෙතැන් සිට එය කළ යුතුද?
- ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

476
00:33:53,167 --> 00:33:55,767
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් මට පමණක් කරුණු පැහැදිලි කරමින් දිගු කලක් ගිය බව.

477
00:33:56,737 --> 00:33:59,037
වචන කිහිපයකින් අවසන් විය හැකි අවස්ථා...

478
00:33:59,077 --> 00:34:01,347
සෑම විටම මා සමඟ වාක්‍ය කිහිපයක් බවට පත් විය.

479
00:34:01,607 --> 00:34:03,107
මම දන්නවා එයාලා ලස්සනට ඉන්න හදනවා කියලා...

480
00:34:03,177 --> 00:34:04,177
සහ කරුණු පැහැදිලි කරන්න,

481
00:34:04,407 --> 00:34:06,777
නමුත් එය ඔබව කුඩා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

482
00:34:07,817 --> 00:34:09,917
මෙය මගේ අධ්‍යාපනය පිළිබඳ හීනමානයක්ද?

483
00:34:11,117 --> 00:34:12,257
ඔයා බැරැරුම් ද?

484
00:34:16,187 --> 00:34:17,187
මට තවත් ඉන්න බැහැ.

485
00:34:17,857 --> 00:34:20,257
එඩිට් කරලා ඉවර උනාට පස්සේ කියන්නයි හිටියේ.

486
00:34:20,427 --> 00:34:21,567
මෙතන තත්පරයක් ඉන්න.

487
00:34:32,807 --> 00:34:36,107
මේ අපේ මීළඟ චිත්‍රපටයයි.

488
00:34:39,377 --> 00:34:41,547
මම එය ලිව්වේ මම ප්‍රාන්තයේ සිටියදී,

489
00:34:41,817 --> 00:34:43,887
ඔබ කතාව කියවන විට ඔබ එය හඳුනා ගනු ඇතැයි මම සිතමි.

490
00:34:45,257 --> 00:34:48,087
කුමක් ද? අපි ගැන ලිව්වද?

491
00:34:48,787 --> 00:34:51,727
- ඔව්.
- ඒක ටිකක් ...

492
00:34:51,857 --> 00:34:53,157
එය සම්පූර්ණ කිරීම පිළිබඳ කතාවකි ...

493
00:34:53,227 --> 00:34:54,727
චිත්‍රපටයක් හරහා නිම නොවූ ප්‍රථම ප්‍රේමයක්.

494
00:34:55,127 --> 00:34:56,427
එය පරිපූර්ණ සිනමාත්මකයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

495
00:34:57,267 --> 00:34:59,167
මේක පොලිෂ් කරලා හදමු.

496
00:34:59,397 --> 00:35:02,407
ඔබේ ස්පර්ශය සමඟ එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි, යි ජේ.

497
00:35:04,777 --> 00:35:06,737
("සිහිනය", Woo Su Bin විසින් ලියන ලදි)

498
00:35:09,677 --> 00:35:11,247
මේකෙන් පස්සෙ එකක් තියෙනවද?

499
00:35:12,047 --> 00:35:13,047
ඇයි?

500
00:35:13,517 --> 00:35:14,893
අපි ගැන නිසා ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

501
00:35:14,917 --> 00:35:16,317
නෑ ඒක නිකන්...

502
00:35:16,647 --> 00:35:19,117
මම කල්පනා කරන්නේ මගේ අනාගතය ඔබේ සැලැස්මේ කොටසක්ද කියායි.

503
00:35:20,817 --> 00:35:22,857
මම කියන්නේ නැහැ අපි මේක කරන්න ඕනේ කියලා.

504
00:35:23,027 --> 00:35:24,757
ඔයාට කියන්න ඕන කතාවක් තියෙනවා නම් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

505
00:35:25,127 --> 00:35:26,257
ඔබේ පැත්තෙන්?

506
00:35:30,727 --> 00:35:34,037
මට රෑ කෑමට ගෙදර යා යුතුයි. ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.

507
00:35:46,477 --> 00:35:47,477
යී ජේ.

508
00:35:48,047 --> 00:35:49,417
මම ඒක ගෙදර ඉඳන් කියවන්නම්.

509
00:35:57,827 --> 00:36:01,097
නමුත් මම එය කියවා එය හොඳ නැතිනම්, මම ඔබට කිසිඳු අඩුවක් නොදක්වමි.

510
00:36:02,327 --> 00:36:03,797
මම ඔයාට කියනවා, මම ඔයාට කිසිම අඩුවක් කරන්නේ නැහැ.

511
00:36:05,267 --> 00:36:06,267
කමක් නැහැ.

512
00:36:06,897 --> 00:36:07,897
මම යන්නම්.

513
00:36:23,847 --> 00:36:26,087
("සිහිනය")

514
00:36:32,427 --> 00:36:35,327
(Woo Su Bin විසින් ලියන ලදි)

515
00:36:44,607 --> 00:36:45,653
(2026 Bunam City International Cinema Residency)

516
00:36:45,677 --> 00:36:46,837
(අධ්‍යක්ෂවරුන් සඳහා විවෘත ඇමතුමක්)

517
00:36:46,907 --> 00:36:48,177
(යෙදුම් දළ විශ්ලේෂණය)

518
00:36:48,247 --> 00:36:50,247
ඉතින්, එය ...

519
00:36:52,777 --> 00:36:58,017
("සිහිනය", Woo Su Bin විසින් ලියන ලදි)

520
00:37:03,727 --> 00:37:05,227
මෙම ස්ථානය දකුණට මුහුණලා,

521
00:37:05,297 --> 00:37:07,597
එබැවින් සූර්යාලෝකය කොපමණ ප්‍රමාණයක් ලැබේදැයි ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

522
00:37:08,627 --> 00:37:10,967
දර්ශනය අපූරුයි. හරිම ලස්සනයි නේද?

523
00:37:18,877 --> 00:37:20,507
ඔහ්, මගේ.

524
00:37:20,837 --> 00:37:24,607
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඉතා හොඳින් හා කඩවසම් ය.

525
00:37:24,677 --> 00:37:28,817
- මට සමාවෙන්න? හොඳයි...
- පැටියෝ, මොකද...

526
00:37:28,887 --> 00:37:30,123
අපේ ඇඳ සහ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය?

527
00:37:30,147 --> 00:37:31,757
ඒ කාමරේ ටිකක් පොඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

528
00:37:32,117 --> 00:37:33,157
කුමක් ද?

529
00:37:34,417 --> 00:37:38,597
- ඉඩම් හිමියන් අලුත විවාහ වූවන්ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
- ඉඩම් හිමියන්?

530
00:37:39,527 --> 00:37:42,097
මම මේ තැන ගත්තොත් මම ඉඩම් හිමියා වෙන්නේ නැද්ද?

531
00:37:42,367 --> 00:37:43,567
කුමක් ද?

532
00:37:43,627 --> 00:37:45,037
අහෝ දෙවියනේ.

533
00:37:45,097 --> 00:37:47,167
මම හිතුවේ ඔයා ගොඩක් දක්ෂ තරුණ ජෝඩුවක් කියලා.

534
00:37:47,237 --> 00:37:49,737
නමුත් එයින් පෙනී යන්නේ බිරිඳ සාර්ථක බවයි.

535
00:37:51,367 --> 00:37:55,147
ඒ වගේ කඩවසම් සැමියෙක් මට ලැබුණේ කොහොමද කියලා ඒකෙන් පැහැදිලි වෙනවා.

536
00:37:56,047 --> 00:37:58,717
- හොඳයි, මම කිසිසේත්ම ඇතුල් වුණේ නැහැ.
- ඔහ්, මගේ.

537
00:37:59,277 --> 00:38:00,377
අහෝ හිතවත.

538
00:38:05,757 --> 00:38:08,587
ඔබ ඇත්තටම එම කුකුල් මස් භුක්ති විඳිනවා.

539
00:38:09,727 --> 00:38:11,057
රූගත කිරීම් ඉවරයි.

540
00:38:11,127 --> 00:38:12,727
මම කොපමණ පසුබසිනු ඇත්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

541
00:38:14,397 --> 00:38:15,827
ඉතින්, ඒ ගැන කතා කරන විට,

542
00:38:15,897 --> 00:38:18,837
රූගත කිරීම් ඉවර වෙලා අපි සිප ගත්ත නිසා,

543
00:38:19,367 --> 00:38:20,967
අපට ඊළඟට කුමක්ද?

544
00:38:21,767 --> 00:38:23,443
හොඳයි...

545
00:38:23,467 --> 00:38:25,053
මම අහන්නේ අපි මොකද කරන්නේ කියලා.

546
00:38:25,077 --> 00:38:27,137
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙම විධිමත් ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යන්නද?

547
00:38:28,347 --> 00:38:30,307
මෙන්න ඔබේ චීස් බෝල.

548
00:38:31,207 --> 00:38:32,777
අපි මේවා ඇණවුම් කළේ නැහැ.

549
00:38:33,047 --> 00:38:36,217
ඔබ දෙදෙනා ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් නොවේද?

550
00:38:36,447 --> 00:38:38,717
මම හිතුවා මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

551
00:38:41,117 --> 00:38:42,727
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

552
00:38:43,957 --> 00:38:46,457
මම විචක්ෂණශීලී වීමට උත්සාහ කළ නමුත් මට එය සැඟවිය නොහැක.

553
00:38:46,527 --> 00:38:48,667
හේයි, බලන්න? මම එය දැනගත්තා.

554
00:38:49,227 --> 00:38:50,927
කරුණාකර මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

555
00:38:50,967 --> 00:38:52,497
ඔයා හරිම කඩවසම්.

556
00:38:53,437 --> 00:38:55,237
- මම?
- ඔව්.

557
00:38:56,937 --> 00:39:01,037
- මම ඇත්තටම එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැහැ.
- ඔයා නළුවෙක් නේද?

558
00:39:01,537 --> 00:39:04,507
ඔහ්, ඔබ ඉක්මනින් ප්රසිද්ධ වනු ඇත. මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

559
00:39:06,277 --> 00:39:09,787
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- කරුණාකර ලී සු මින් ලියන්න.

560
00:39:10,017 --> 00:39:12,517
මම මෙය මගේ අවන්හලේ වඩාත්ම පෙනෙන ස්ථානයේ එල්ලන්නෙමි.

561
00:39:13,387 --> 00:39:15,387
සමහර විට මම ඔහුට හෙල්මට් එකක් පැළඳිය යුතුයි.

562
00:39:16,187 --> 00:39:17,287
ඔයාට ස්තූතියි.

563
00:39:17,557 --> 00:39:20,597
ඔව්. සහ ඔබ සමඟ පැමිණි මේ පුද්ගලයා කවුද?

564
00:39:22,627 --> 00:39:24,197
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

565
00:39:25,867 --> 00:39:28,067
ඔහ්, මට පේනවා.

566
00:39:29,507 --> 00:39:32,407
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා, Sim Yu Geon.

567
00:39:33,377 --> 00:39:35,007
ඔබේ පෙම්වතියත් ලස්සනයි.

568
00:39:37,507 --> 00:39:38,547
කමක් නැහැ.

569
00:39:39,347 --> 00:39:41,747
මට උපකාර කරන්න.

570
00:39:46,287 --> 00:39:47,917
අවංකවම, මේ ළමයා!

571
00:39:48,357 --> 00:39:49,487
ලොක්කා.

572
00:39:49,557 --> 00:39:52,027
මම ඔයාට කියන්නේ මාළුවාගේ ඇස් බයයි.

573
00:39:59,237 --> 00:40:01,067
එතන. එය වඩා හොඳද?

574
00:40:01,767 --> 00:40:02,907
ඉක්මන් කර පිහියක් ගන්න.

575
00:40:03,067 --> 00:40:07,537
ලොක්කා. මාව කුස්සියට දැම්මොත් බිස්නස් එකට නරකයි.

576
00:40:07,877 --> 00:40:09,807
ඔබ සිම්සිම් මුහුදු ආහාරවල රසය,

577
00:40:09,977 --> 00:40:12,777
සහ මම සිම්සිම් මුහුදු ආහාරවල මුහුණයි. එහෙම නේද?

578
00:40:13,247 --> 00:40:15,217
විශිෂ්ට රසයක් සහ ඇස් සඳහා මංගල්යයක්. හරිද?

579
00:40:15,317 --> 00:40:18,887
වතුරට වැටුනොත් පාවෙන්නෙ ලොකු කට විතරයි.

580
00:40:19,017 --> 00:40:20,633
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා තහඩු රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

581
00:40:20,657 --> 00:40:24,457
ඔව්. මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මේ ආකාරයට ජීවත් වීමට සැලසුම් කරමි.

582
00:40:24,887 --> 00:40:26,957
ඔබ සමඟ මාළු වෙළඳපොලේ ඇවිදිනවා, ලොක්කා,

583
00:40:27,027 --> 00:40:30,197
සහ එහි සිටින කාන්තාවන් සමඟ කතාබස් කරමින්, මගේ අම්මා සමඟ හොඳ කෑම කමින්,

584
00:40:30,267 --> 00:40:31,967
සහ මගේ සහෝදරිය ටිකක් තෝරා ගැනීම.

585
00:40:32,867 --> 00:40:35,067
සතුට යනු එයම නොවේද?

586
00:40:37,937 --> 00:40:38,937
හරි.

587
00:40:40,137 --> 00:40:42,007
ඒකයි මම ඔයාට උගන්නන්නේ එහෙම ජීවත් වෙන්න උදව් කරන්න කියලා.

588
00:40:44,777 --> 00:40:46,847
මම කරන දේ හොඳට බලන්න.

589
00:40:47,317 --> 00:40:49,647
බලන්න? පළමුව, මාළුවාගේ කොඳු ඇට පෙළ කපා දමන්න.

590
00:40:49,887 --> 00:40:51,317
ඉන්පසු, ඇතුළත සිට සියල්ල පිටතට ගන්න,

591
00:40:51,387 --> 00:40:53,357
සහ සියලු වරල් කපා.

592
00:40:57,087 --> 00:40:59,073
එය තදින් අල්ලාගෙන වලිගය කපා දමන්න.

593
00:40:59,097 --> 00:41:00,127
ලොක්කා.

594
00:41:04,827 --> 00:41:05,967
නැද්ද...

595
00:41:07,497 --> 00:41:08,967
කරුණාකර මට කියන්න?

596
00:41:09,567 --> 00:41:10,837
මම ඔක්කොම දැක්කා.

597
00:41:12,107 --> 00:41:13,337
ඔයා පහුගිය ටිකේ හරියට කෑවේ නෑ.

598
00:41:13,407 --> 00:41:14,977
නමුත් ඔබ පෙති අතලොස්සක් බිව්වා.

599
00:41:16,947 --> 00:41:17,947
එම පෙති...

600
00:41:19,617 --> 00:41:20,617
ඔවුන් කුමක් සඳහාද?

601
00:41:21,517 --> 00:41:22,517
කුමක් ද?

602
00:41:49,047 --> 00:41:50,247
හේයි, යොන්ග් ජේ.

603
00:41:52,347 --> 00:41:54,247
(Simsim මුහුදු ආහාර)

604
00:41:54,317 --> 00:41:55,587
යූ ජියොන්.

605
00:41:58,147 --> 00:42:00,617
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

606
00:42:02,427 --> 00:42:03,727
ලොක්කා...

607
00:42:04,427 --> 00:42:06,027
නෑ මම කිව්වේ ඔයාගේ තාත්තා.

608
00:42:07,227 --> 00:42:08,257
නෑ...

609
00:42:09,767 --> 00:42:12,037
ඔයාගේ තාත්තාට පිළිකාවක්.

610
00:42:14,567 --> 00:42:16,567
එය අග්න්‍යාශ පිළිකාවකි.

611
00:42:33,417 --> 00:42:36,027
Joo Yeong Jae, මම දැන් එතනට එන්නම්.

612
00:42:38,897 --> 00:42:40,557
මම කිව්වා, මම මගේ ගමන යනවා.

613
00:42:42,967 --> 00:42:43,967
Sim Yu Geon.

614
00:42:45,197 --> 00:42:46,197
ඔයාට ස්තූතියි.

615
00:42:47,567 --> 00:42:48,567
ඔයා කොහේද යන්නේ?

616
00:42:48,867 --> 00:42:49,867
මට කණගාටුයි.

617
00:42:49,967 --> 00:42:51,567
මම ආයෙත් වෙන වෙලාවක එනවා ඔයාව බලන්න.

618
00:42:52,577 --> 00:42:54,577
ඔබට ඔබේ ප්‍රාන්තයේ රිය පැදවිය නොහැක.

619
00:42:56,747 --> 00:42:57,947
රියදුරු උද්යානය.

620
00:42:58,617 --> 00:43:00,817
- කරුණාකර ඔහුට ගමනක් දෙන්න.
- ඔව්, නෝනා.

621
00:43:12,857 --> 00:43:14,627
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

622
00:43:18,767 --> 00:43:21,067
එය අවසන් වන තුරුම සඟවා තැබීමේ තේරුම කුමක්ද?

623
00:43:21,497 --> 00:43:24,807
ඔයා ගියාට පස්සේ මම මොනවා කරන්නද?

624
00:43:25,107 --> 00:43:26,737
ඔයාට තිබුනේ මාව දරුණු පුතෙක් කරන්න විතරයි...

625
00:43:26,807 --> 00:43:28,277
සෑහීමකට පත් විය යුතුද?

626
00:43:28,907 --> 00:43:30,747
ඒක ඔයාව බිහිසුණු පුතෙක් කරන්නේ කොහොමද?

627
00:43:31,177 --> 00:43:33,423
- මම ඔයා ගැන හිතුවා ...
- ඔබ සිටියා නම්,

628
00:43:33,447 --> 00:43:34,977
ඔබ මට කියන්න තිබුණා.

629
00:43:36,117 --> 00:43:38,317
මම ඔයාගේ එකම පවුල.

630
00:43:39,887 --> 00:43:41,457
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

631
00:43:41,887 --> 00:43:43,627
එහෙනම් අපිට හොස්පිට්ල් එකට යන්න තිබ්බා..

632
00:43:43,927 --> 00:43:45,857
රසායන විද්‍යාව ආරම්භ කළා, නැතහොත් ඔබව ඇතුළත් කර ගත්තා.

633
00:43:45,927 --> 00:43:48,497
අපි යමක් තේරුම් ගන්නට ඇත.

634
00:43:48,767 --> 00:43:51,227
මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා මෙහෙම වෙයි කියලා මම දන්න නිසා.

635
00:43:51,297 --> 00:43:52,297
ඔබ අවසානයේ...

636
00:43:56,267 --> 00:43:59,877
ඔබ අවසානයේ ප්‍රමුඛ භූමිකාවක් හිමි කර ගත් අතර ඔබේ විශාල විවේකය ලබා ගැනීමට ආසන්නයි,

637
00:43:59,937 --> 00:44:02,077
මම ඔබේ මාර්ගයට පිවිසෙන්නේ කෙසේද?

638
00:44:02,647 --> 00:44:06,647
භයානක පුතෙක්? හොඳයි. ඔබ එය ගෙන ආ දා සිට,

639
00:44:06,677 --> 00:44:08,617
එවිට ඔබට භයානක පුත්‍රයා වී මා අත්හැරිය හැක.

640
00:44:08,987 --> 00:44:10,787
ඒක පියෙක් වෙනවට වඩා හොඳයි...

641
00:44:10,847 --> 00:44:12,487
ඔහු තම පුතාව අවසානය දක්වා රඳවා තබා ගනී.

642
00:44:14,157 --> 00:44:15,157
මම...

643
00:44:16,557 --> 00:44:17,957
එහෙම මැරෙන්න ඕන නෑ.

644
00:44:18,857 --> 00:44:20,797
මට එහෙම මැරෙන්න බෑ පුතේ.

645
00:44:22,097 --> 00:44:24,567
මම ඔයාට කීප සැරයක්ම බලන්න එන්න කිව්වත් ඔයා එන්න එපා මුරණ්ඩු විදියට.

646
00:44:26,637 --> 00:44:29,037
එහෙනම් ඇයි දැන් ඇවිත් මේ කරදර කරන්නේ?

647
00:44:36,907 --> 00:44:37,907
ඔබ...

648
00:44:40,817 --> 00:44:42,247
තවදුරටත් මෙහි පැමිණිය යුතු නැත.

649
00:44:43,387 --> 00:44:47,217
මම ගියාට පස්සේ මේ පැත්තටවත් එන්න එපා.

650
00:44:48,087 --> 00:44:50,487
සදහටම සෝල් හි ජීවත් වන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

651
00:44:52,157 --> 00:44:53,257
ඒ...

652
00:44:58,737 --> 00:45:00,297
මගේ කැමැත්ත.

653
00:45:23,587 --> 00:45:24,827
ඔහුට මාස තුනක් ඇත.

654
00:45:25,697 --> 00:45:28,627
තව මාස තුනකින් තාත්තා නැති වෙන්න පුළුවන්.

655
00:45:33,067 --> 00:45:34,237
ඒකවත් තේරුමක් තියෙනවද?

656
00:45:37,537 --> 00:45:39,707
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතලවත් නෑ.

657
00:45:41,677 --> 00:45:43,107
මට ගොඩක් පසුතැවීම් තියෙනවා.

658
00:45:45,617 --> 00:45:48,347
මගේ තාත්තා මගෙන් ඉල්ලූ විට මම බැලීමට යා යුතුව තිබුණි.

659
00:45:49,647 --> 00:45:52,787
එවිට යමක් වැරදී ඇති බව මට ඉක්මනින් වැටහෙනු ඇත.

660
00:45:54,057 --> 00:45:57,087
මම හිතාගෙන හිටිය ලොකු දෙයක් වෙනුවෙන්...

661
00:45:57,657 --> 00:45:59,427
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ එයා අසනීපෙන් කියලා.

662
00:46:00,957 --> 00:46:01,957
යූ ජියොන්.

663
00:46:03,227 --> 00:46:05,197
එහෙම හිතන්න එපා හරිද?

664
00:46:10,437 --> 00:46:11,437
යී ජේ.

665
00:46:12,807 --> 00:46:14,377
අපේ චිත්‍රපටිය එන්නේ කවදාද?

666
00:46:15,137 --> 00:46:16,877
මාස තුනක් ඇතුළත නෙවෙයි නේද?

667
00:46:17,547 --> 00:46:19,517
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට නිදහස් කරන්න බැරිද?

668
00:46:19,977 --> 00:46:20,977
සු බින්.

669
00:46:23,417 --> 00:46:24,617
අපිට බැරිද?

670
00:46:25,347 --> 00:46:26,957
මගේ තාත්තා නැති වෙන්න කලින්,

671
00:46:28,717 --> 00:46:29,957
මට එයාට පෙන්නන්න ඕන.

672
00:46:32,097 --> 00:46:34,557
ඔහු පසුබිමේ සෙවිය යුත්තේ පුතෙකු ලෙස නොවේ,

673
00:46:35,197 --> 00:46:37,497
නමුත් තිරය පුරවන පුතෙක්.

674
00:46:37,867 --> 00:46:39,197
මට ඕන එයා ඒක බලන්න.

675
00:46:46,637 --> 00:46:47,737
මට කණගාටුයි.

676
00:46:49,247 --> 00:46:50,747
මම මෙය නොකළ යුතුයි.

677
00:46:52,977 --> 00:46:54,477
මට සමාවෙන්න සු බින්.

678
00:46:59,887 --> 00:47:02,257
අපට මුදා හැරීමේ දිනය ඉහළට ගෙන යාමට නොහැකි විය හැක,

679
00:47:03,387 --> 00:47:04,957
නමුත් ඔහුට තවමත් චිත්‍රපටය නැරඹිය හැකිය.

680
00:47:07,227 --> 00:47:08,427
හරි, වූ සු බින්?

681
00:47:11,967 --> 00:47:14,597
එය තවම අවසන් කප්පාදුව නොවේ, ඒ නිසා එය ටිකක් රළු විය හැක.

682
00:47:15,507 --> 00:47:16,907
සංගීතයක් ද නොවනු ඇත.

683
00:47:18,337 --> 00:47:20,307
නමුත් ඔබ එහි සිටී,

684
00:47:20,977 --> 00:47:22,107
මුළු තිරයම පිරවීම.

685
00:47:28,117 --> 00:47:29,117
ඔයාට ස්තූතියි.

686
00:47:45,867 --> 00:47:48,167
"සිම් ෂින්ගෙ පුතා"

687
00:47:48,237 --> 00:47:52,107
"සිම් යූ ජියොන් නළුවාගේ පළමු ප්‍රමුඛයා..."

688
00:47:52,407 --> 00:47:54,237
මගේ, මොනතරම් අමාරු වචනයක්ද.

689
00:47:54,607 --> 00:47:56,807
එහි සඳහන් වන්නේ "ආරම්භය" යන්නයි.

690
00:47:57,077 --> 00:47:59,947
"අපි ඔහුගේ මංගල උත්සවය සමරන්නෙමු."

691
00:48:00,347 --> 00:48:03,487
"කරුණාකර අප හා එක්වන්න." අත්පොළසන් නාදයක්.

692
00:48:04,047 --> 00:48:05,817
ආච්චි, ඔයා තමයි හොඳම.

693
00:48:06,117 --> 00:48:07,287
ඔයා එනවා නේද?

694
00:48:07,417 --> 00:48:08,687
ඇත්ත වශයෙන්.

695
00:48:09,057 --> 00:48:12,033
- මම සිම් මහත්තයා ගැන අහලා තියෙනවා.
- ඒ රළු මෝඩයා.

696
00:48:12,057 --> 00:48:13,657
ඔහු මා වැනි මහලු කාන්තාවක් ඉදිරියේ මිය යන්නේ කෙසේද?

697
00:48:14,057 --> 00:48:16,967
මම එයාට මගේ හිතෙන් කෑල්ලක් දෙන්නයි යන්නේ.

698
00:48:20,837 --> 00:48:23,207
ඔහ්, අහස කුරිරුයි.

699
00:48:23,537 --> 00:48:25,677
ඔහ්, මට දැනටමත් අඬන්න හිතෙනවා.

700
00:48:25,907 --> 00:48:28,077
යහපත, සිම් මහත්මයා.

701
00:48:28,237 --> 00:48:30,847
අම්මේ, ඔයාට දැනටමත් අඬන්න බැහැ.

702
00:48:31,047 --> 00:48:33,777
ඔයා මාව අඬන්න හදන්නේ. අඬන්න එපා.

703
00:48:34,677 --> 00:48:37,093
Yeong Jae තවමත් ඔහුගේ කාමරයෙන් එළියට ආවේ නැද්ද?

704
00:48:37,117 --> 00:48:39,687
අහන්නත් එපා. ඔහු නොනවත්වා අඬනවා.

705
00:48:39,757 --> 00:48:41,687
මම හිතන්නේ මම අද ඔහුට බැදපු කුකුල් මස් ටිකක් මිලදී ගත යුතුයි.

706
00:48:42,487 --> 00:48:44,933
ඔහ්, හරි. මම මෙහි සිටින විට කැමරාව අල්ලා ගත යුතුයි.

707
00:48:44,957 --> 00:48:46,257
තත්පරයක් මෙතන ඉන්න.

708
00:48:57,667 --> 00:49:00,477
- ඔයා කාලා ද?
- ඔව්, මම කෑවා.

709
00:49:03,707 --> 00:49:06,547
දැන්, මම එය තැබුවේ කොහේද?

710
00:49:09,817 --> 00:49:11,417
එය කොහේ ද?

711
00:49:14,857 --> 00:49:15,857
කුමක් ද?

712
00:49:18,487 --> 00:49:19,527
ආයුබෝවන්?

713
00:49:19,597 --> 00:49:21,757
හෙලෝ, මම අධ්‍යක්ෂක Joo Yi Jae සමඟ කතා කරනවාද?

714
00:49:21,827 --> 00:49:22,827
ඔව්, කතා කරනවා. මේ කවුද?

715
00:49:23,367 --> 00:49:24,627
මගේ නම Kim Hyun Ji...

716
00:49:24,697 --> 00:49:26,367
බුනම් නගර ශාලාවේ සංස්කෘතික ප්‍රතිපත්ති කණ්ඩායමෙන්.

717
00:49:26,567 --> 00:49:29,407
මීට දින කිහිපයකට පෙර ඔබ ඒ සම්බන්ධයෙන් විමසීමක් කළා...

718
00:49:29,537 --> 00:49:32,037
- නේවාසික වැඩසටහන, හරිද?
- ඔව්.

719
00:49:32,407 --> 00:49:34,277
මම ඔබේ විමසුම බැලුවා,

720
00:49:34,337 --> 00:49:37,407
ඔබේ චිත්‍රපටය තවම නිකුත් වී නැති බව ඔබ සඳහන් කළා.

721
00:49:38,147 --> 00:49:39,147
ඔව්.

722
00:49:39,217 --> 00:49:42,017
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට තවමත් නිම නොකළ අනුවාදයක් සමඟ අයදුම් කළ හැකිය...

723
00:49:42,077 --> 00:49:43,417
එය දැනට සංස්කරණයේ පවතී.

724
00:49:44,587 --> 00:49:46,563
කෙසේ වෙතත්, අමතර ලියකියවිලි කිහිපයක් තිබේ ...

725
00:49:46,587 --> 00:49:49,087
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත. ඔයාට පුළුවන්ද මේවා ගලවන්න?

726
00:49:49,157 --> 00:49:51,157
ඔව්, මොහොතකට.

727
00:49:54,597 --> 00:49:56,967
මම පටන් ගන්නද?

728
00:49:57,297 --> 00:49:58,297
("සිහිනය", Woo Su Bin විසින් ලියන ලදි)

729
00:49:58,867 --> 00:50:00,537
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

730
00:50:02,507 --> 00:50:04,437
අධ්යක්ෂ සහතිකය.

731
00:50:05,807 --> 00:50:08,277
සමාලෝචන පෝරමය සඳහා ඉදිරිපත් කිරීමට කැමැත්ත. ඔව්.

732
00:50:09,407 --> 00:50:10,677
නිෂ්පාදන සමාගමේ නිල මුද්‍රාව.

733
00:50:11,447 --> 00:50:12,693
නිර්දේශ ලිපියක්?

734
00:50:12,717 --> 00:50:13,747
හරි හරී.

735
00:50:14,317 --> 00:50:15,447
හරි, ස්තුතියි.

736
00:50:16,017 --> 00:50:17,017
හරි හරී.

737
00:50:24,487 --> 00:50:25,487
ඔයා මාව බය කළා.

738
00:50:33,737 --> 00:50:34,797
(අධ්‍යක්ෂක සහතිකයක්...)

739
00:50:35,497 --> 00:50:37,037
("සිහිනය", Woo Su Bin විසින් ලියන ලදි)

740
00:50:38,037 --> 00:50:40,107
මම එය සැඟවීමට උත්සාහ කළේ නැත.

741
00:50:41,337 --> 00:50:42,707
මම තවම ඉල්ලුම් කළේවත් නැහැ.

742
00:50:44,907 --> 00:50:46,977
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම මගේ පිටපතට කැමති වුණේ නැහැ.

743
00:50:48,547 --> 00:50:49,547
හොඳයි...

744
00:50:50,587 --> 00:50:51,787
මම තවම එය කියවා නැත.

745
00:50:53,017 --> 00:50:54,057
මොකද මම ඒක කියෙව්වොත්,

746
00:50:55,087 --> 00:50:57,027
මට ඔයාව දිගටම අල්ලගෙන ඉන්න ඕන.

747
00:51:00,827 --> 00:51:01,827
සහ එහි ඇති වරද කුමක්ද?

748
00:51:03,667 --> 00:51:04,667
යී ජේ.

749
00:51:05,467 --> 00:51:06,467
ඔයා බයයි කිව්වා.

750
00:51:07,697 --> 00:51:09,337
මා සමඟ රැඳෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

751
00:51:11,007 --> 00:51:12,007
ඔබ හරි.

752
00:51:12,577 --> 00:51:14,407
මම ඔබ සමඟ සිටියොත්, මම හිතන්නේ බය වෙන්න දෙයක් නැහැ.

753
00:51:14,637 --> 00:51:15,907
මට ඔබ මත යැපෙන්න පුළුවන්.

754
00:51:18,207 --> 00:51:19,217
ඒත් මම එහෙම කලොත්,

755
00:51:21,377 --> 00:51:22,387
මම මා සමඟ හොඳින් වේවිද?

756
00:51:24,117 --> 00:51:25,117
අනික ඔයාට සනීප වෙයිද?

757
00:51:26,257 --> 00:51:27,917
ඇයි අපි නොවන්නේ?

758
00:51:29,787 --> 00:51:31,687
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ කියලා.

759
00:51:32,357 --> 00:51:33,427
ඔබ.

760
00:51:33,727 --> 00:51:35,297
ඔයා නිසා තමයි මම මෙහෙම ඉන්නේ.

761
00:51:35,967 --> 00:51:38,467
මම දන්නවා මම ඔබේ පැත්තේ සිටියොත්, මම ඉදිරියට යාම නවත්වන බව.

762
00:51:38,927 --> 00:51:40,567
ඒකයි මට යන්න වෙන්නේ.

763
00:51:41,867 --> 00:51:42,967
ඒත් මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි,

764
00:51:43,537 --> 00:51:45,067
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන නෑ.

765
00:51:45,607 --> 00:51:47,077
එය තීරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම මාව පිස්සු වට්ටනවා.

766
00:51:47,477 --> 00:51:48,537
ඔබ ඉදිරියට යාම නතර කරන්නේ ඇයි?

767
00:51:49,307 --> 00:51:50,507
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

768
00:51:51,007 --> 00:51:52,177
එය නොවේ. මටත් ඕන තනියම...

769
00:51:52,247 --> 00:51:53,347
යන්න එපා.

770
00:51:54,577 --> 00:51:55,917
මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න ඕන නෑ.

771
00:51:59,257 --> 00:52:00,257
ඔබ...

772
00:52:01,657 --> 00:52:03,327
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

773
00:52:04,857 --> 00:52:08,297
මට මෙම තීරණය සමඟ අරගල කළ හැකිය, නමුත් ඔබට මට මෙය කළ නොහැක.

774
00:52:08,957 --> 00:52:11,197
ඔබ වසර දහයකට වැඩි කාලයක් පිටව සිටියා,

775
00:52:12,127 --> 00:52:14,097
ඉතින් දැන් ඔයා කියන්නේ මට කිසිම තේරීමක් කරන්න බැහැ කියලද?

776
00:52:16,807 --> 00:52:18,407
මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා මාව තෝරාගන්න කියලා.

777
00:52:20,907 --> 00:52:22,447
මට චිත්‍රපටවලට වඩා ඔයා වැදගත්.

778
00:52:25,047 --> 00:52:27,347
මගේ හීනය චිත්‍රපට හදන එක නෙවෙයි.

779
00:52:28,047 --> 00:52:29,077
ඒ ඔබයි, ජූ යී ජේ.

780
00:52:33,157 --> 00:52:34,487
යන්න එපා යී ජේ.

781
00:52:35,157 --> 00:52:36,187
හරි හරී?

782
00:53:11,557 --> 00:53:12,897
ඇයි ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ?

783
00:53:13,227 --> 00:53:16,297
- ඒක මෙතනට දෙන්න. අපි එය විසි කරමු.
- නැහැ, ඇයි එය ඉවතට විසි කරන්නේ? ඒක හොඳයි.

784
00:53:17,527 --> 00:53:19,967
ඔබ සියල්ල දැක තිබේද? අපිට දැන් යන්න පුළුවන් නේද?

785
00:53:21,837 --> 00:53:22,837
ඔව්.

786
00:53:23,867 --> 00:53:24,867
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

787
00:53:26,507 --> 00:53:27,507
තාත්තා.

788
00:53:29,977 --> 00:53:31,507
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා.

789
00:53:33,577 --> 00:53:35,577
ඔබේ පිහි බිම දැමීමට කාලයයි...

790
00:53:37,247 --> 00:53:38,247
සහ ඔබේ ගිටාරය ගන්න.

791
00:53:57,537 --> 00:54:00,907
(ඔබට Gyeongseong ආදර ගීතයේ තිරගත කිරීමකට ආරාධනා කර ඇත.)

792
00:54:03,047 --> 00:54:05,047
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මම තිරයේ සිටියේ පැයක් පමණයි.

793
00:54:05,577 --> 00:54:07,147
නමුත් දැන් මම පැය දෙකක මුළු චිත්‍රපටයේම ඉන්නවා.

794
00:54:09,417 --> 00:54:10,417
එසේ ද?

795
00:54:11,617 --> 00:54:12,917
මම හෙට අනිද්දාම බලන්නම්.

796
00:54:17,327 --> 00:54:19,057
(Sim Shin ගේ පුත්, නළු Sim Yu Geon ගේ පළමු ප්‍රමුඛ මංගල දර්ශනය)

797
00:54:19,127 --> 00:54:20,297
(අපි ඔහුගේ මංගල උත්සවය සමරන්නෙමු.)

798
00:54:28,497 --> 00:54:29,737
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

799
00:54:31,437 --> 00:54:32,537
මට එදා දිනයක් තියෙනවා.

800
00:54:35,237 --> 00:54:37,847
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ දිනය රැගෙන යා හැකිය.

801
00:54:38,347 --> 00:54:39,347
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

802
00:54:44,817 --> 00:54:46,017
නළු Sim Yu Geon.

803
00:54:47,257 --> 00:54:50,057
පළමු ප්‍රමුඛ මංගල දර්ශනය. දෙයියනේ, ඒක නියමයි.

804
00:54:50,157 --> 00:54:51,927
(ඔබ සැමට ස්තූතියි, එය කිසි විටෙකත් අඳුරු වී නැත.)

805
00:54:52,057 --> 00:54:53,057
ඔබ හොඳින් කළා.

806
00:54:53,127 --> 00:54:55,427
(Simsim Seafood විවේකයක් ගනු ඇත. Sim Shin වෙතින්)

807
00:55:06,177 --> 00:55:09,037
- ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණා.
- ඔහ්, හලෝ.

808
00:55:09,137 --> 00:55:10,677
(Gyeongseong ආදර ගීතය විශේෂ දර්ශනය)

809
00:55:10,777 --> 00:55:12,777
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

810
00:55:27,457 --> 00:55:28,457
යී ජේ.

811
00:55:30,697 --> 00:55:31,697
ඔයා ඒක හැදුවද?

812
00:55:32,637 --> 00:55:34,273
- අපි මෙතන.
- අපි මෙතන.

813
00:55:34,297 --> 00:55:36,767
අනේ ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා. දෙවියනේ.

814
00:55:36,837 --> 00:55:38,937
- හේයි, මෙතන.
- එන්න, ආයුබෝවන් කියන්න.

815
00:55:39,007 --> 00:55:42,507
- ඔහ්, මගේ.
- හේ, සු බින්.

816
00:55:44,507 --> 00:55:46,077
- මෙහේ එන්න.
- සුං චෑන් බලන්න.

817
00:55:46,147 --> 00:55:47,347
- මෙහේ එන්න.
- මෙහාට එන්න.

818
00:55:47,417 --> 00:55:50,317
- මෙහේ එන්න.
- ඔබ සෑම දිනකම ලස්සනයි.

819
00:55:50,387 --> 00:55:52,817
- ගොස් ඔබේ මාමාට ආයුබෝවන් කියන්න.
- ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න වෙනවා.

820
00:55:52,887 --> 00:55:53,887
ආයුබෝවන්.

821
00:55:55,487 --> 00:55:58,757
- හේයි. කොහොමද ඔයාට?
- ඒක හොඳ ළමයෙක්.

822
00:55:59,127 --> 00:56:00,827
- මෙහාට එන්න, සුං චෑන්.
- ඔව්, මෙහෙට එන්න.

823
00:56:00,897 --> 00:56:02,627
- එන්න, මෙතනින්.
- පැටියෝ, කාර් එකක් බලාගන්න.

824
00:56:02,697 --> 00:56:03,697
ප්රවේසම් වන්න.

825
00:56:04,797 --> 00:56:06,067
කාගෙද කාර් එක?

826
00:56:06,597 --> 00:56:09,537
අධ්‍යක්ෂක! මමත් මෙතන ඉන්නවා.

827
00:56:12,237 --> 00:56:14,077
ඔහ් හා නා! මම රසිකයෙක්.

828
00:56:14,707 --> 00:56:16,547
ඒක බරයි වගේ. මෙන්න, මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

829
00:56:16,847 --> 00:56:18,307
ඔයා කව්ද?

830
00:56:18,377 --> 00:56:19,517
- ඔහ්, ඔහු ...
- මම ...

831
00:56:19,617 --> 00:56:21,917
අධ්‍යක්ෂක Joo Yi Jae ගේ එකම සහෝදරයා,

832
00:56:21,977 --> 00:56:24,187
ජූ යොන්ග් ජේ.

833
00:56:24,247 --> 00:56:25,487
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

834
00:56:25,947 --> 00:56:27,357
එහෙම උනොත් මේක මට ගන්න පුලුවන්ද?

835
00:56:27,417 --> 00:56:28,457
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

836
00:56:29,457 --> 00:56:30,457
මාර්ගය වන විට, Yu Geon කොහෙද?

837
00:56:30,587 --> 00:56:33,327
- ඔහු ශාලාව ඇතුලේ. ඇතුලට යන්න.
- හරි.

838
00:56:33,497 --> 00:56:34,497
හොඳයි...

839
00:56:35,257 --> 00:56:36,867
ඇය මට ආචාරයක්වත් නොකියා යන්න ගියා.

840
00:56:37,027 --> 00:56:39,897
ඔබ ඇය සමඟ සමීප විය යුතුය. Sim Yu Geon ඇත්තටම ඒක හැදුවා.

841
00:56:41,967 --> 00:56:42,967
දෙයියනේ, ඔයා!

842
00:56:47,537 --> 00:56:48,577
යූ ජියොන්.

843
00:56:50,377 --> 00:56:51,377
හා නා.

844
00:56:53,747 --> 00:56:55,017
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

845
00:56:58,317 --> 00:57:00,617
මම ආවේ ඔයාට හේත්තු වෙන්න උරහිසක් දෙන්න.

846
00:57:05,457 --> 00:57:07,727
ඇයි ඔයා මට ඇඳුමකින් සැරසෙන්න සැලැස්සුවේ?

847
00:57:09,497 --> 00:57:10,497
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

848
00:57:11,867 --> 00:57:13,437
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.

849
00:57:14,497 --> 00:57:15,497
ආයුබෝවන්.

850
00:57:16,767 --> 00:57:18,407
- ඔව්.
- ඔහ්, හරි.

851
00:57:18,867 --> 00:57:21,877
යූ ජියොන් සමඟ රංගනයෙන් දායක වන නිළිය ඔබ නේද?

852
00:57:22,107 --> 00:57:23,107
ඔව්.

853
00:57:23,807 --> 00:57:26,377
ඒත් මොකක්ද ඔය දෙන්නා...

854
00:57:28,547 --> 00:57:30,987
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

855
00:57:31,247 --> 00:57:34,657
මම Oh Ha Na, Yu Geon ගේ පෙම්වතිය.

856
00:57:34,817 --> 00:57:36,017
මම දකියි.

857
00:57:39,257 --> 00:57:40,257
මට සමාවෙන්න?

858
00:57:41,297 --> 00:57:43,427
ඔව්, ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

859
00:57:43,667 --> 00:57:44,667
ඇය...

860
00:57:45,367 --> 00:57:48,737
ඔබේ පෙම්වතිය?

861
00:57:51,937 --> 00:57:54,477
ඇත්තටම ඔයා හොඳ පුතෙක්.

862
00:57:54,677 --> 00:57:55,877
ඇත්තෙන්ම හොඳ පුතෙක්.

863
00:57:56,777 --> 00:57:58,007
එයා හොඳ පුතෙක් නේද?

864
00:58:01,017 --> 00:58:03,387
(Gyeongseong ආදර ගීතය)

865
00:58:03,547 --> 00:58:04,947
- එය ආරම්භ වේ.
- එය ආරම්භ වේ.

866
00:58:05,087 --> 00:58:06,257
(Gyeongseong ආදර ගීතය විශේෂ දර්ශනය)

867
00:58:12,627 --> 00:58:14,057
ඒ මගේ යාළුවා.

868
00:58:14,957 --> 00:58:17,927
ඒ මගේ මිතුරා, සිම් යූ ජියොන්. ඔබට මෙය ලැබුණා!

869
00:58:22,137 --> 00:58:23,137
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

870
00:58:23,967 --> 00:58:25,407
Wolhwajeong ගේ පහන් කූඩු යට නොවේ,

871
00:58:25,737 --> 00:58:27,277
ඒත් මම මේ සඳ එළියෙන් නෑවා.

872
00:58:28,277 --> 00:58:29,277
මම දන්නේ නැහැ.

873
00:58:29,577 --> 00:58:31,007
මම ඔබ දෙස කෙසේ බැලුවත්,

874
00:58:31,077 --> 00:58:32,677
ඔබට එක කනස්සල්ලක්වත් නැති බව පෙනේ.

875
00:58:33,047 --> 00:58:36,417
මගේ පෙනුම කෙසේ වෙතත්, එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

876
00:58:37,547 --> 00:58:40,417
ඔබේ ඇස්වලින් පිළිබිඹු වන මම.

877
00:58:43,927 --> 00:58:46,297
ඔබ සියල්ල විහිළුවක් බවට පත් කළ යුත්තේ ඇයි?

878
00:58:48,897 --> 00:58:50,067
අපි හැමෝගෙම...

879
00:58:50,897 --> 00:58:54,297
අපි චිත්‍රපටයක් කරනවා වගේ අපේ ජීවිතය ගත කරනවා.

880
00:59:02,407 --> 00:59:04,547
සෑම චිත්‍රපටයකටම ආවේණික දර්ශන ඇති සේම,

881
00:59:08,847 --> 00:59:10,147
සෑම ජීවිතයක්...

882
00:59:11,617 --> 00:59:12,957
ඒවාත් තියෙනවා.

883
00:59:13,957 --> 00:59:15,157
මම මීට පෙර ඔබ අවට දැක නැත.

884
00:59:15,487 --> 00:59:16,927
මගේ නම Nan Yeong.

885
00:59:20,397 --> 00:59:21,427
මට ඒක පේනවා.

886
00:59:35,337 --> 00:59:38,477
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නවත් බැරි වුණා. ඉතින් මම කොහොමද මගේ රට ආරක්ෂා කරන්නේ?

887
00:59:59,267 --> 01:00:01,297
(මෙම චිත්‍රපටිය සිම් ෂින්, නළු සිම් යූ ජියොන් ගේ පියා වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.)

888
01:00:06,777 --> 01:00:07,907
සංකේතාත්මක දර්ශන...

889
01:00:09,437 --> 01:00:11,447
ගණන් කළ නොහැකි වෙනත් දර්ශන වලින් නිර්මාණය කර ඇත ...

890
01:00:12,177 --> 01:00:13,277
තවත් එකක් මත ගොඩගසා ඇත.

891
01:00:13,377 --> 01:00:16,817
(මෙම චිත්‍රපටිය සිම් ෂින්, නළු සිම් යූ ජියොන් ගේ පියා වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.)

892
01:00:42,077 --> 01:00:44,607
60ටවත් නොයන ජීවිතයක,

893
01:00:46,207 --> 01:00:48,047
මට කවදාවත් අමතක නොවන මොහොතක් ලබා දී ඇත.

894
01:00:49,447 --> 01:00:50,517
ඔයාට ස්තූතියි.

895
01:00:53,687 --> 01:00:54,717
අද,

896
01:00:55,057 --> 01:00:58,557
මගේ පුතා අතිවිශිෂ්ට ලෙස ඉටු කර ඇති සිහිනය දැක,

897
01:00:58,857 --> 01:01:00,797
එය මට කුඩා කාලයේ සිටම මගේම සිහින මතක් කර දෙයි.

898
01:01:01,527 --> 01:01:03,927
මම මෙලොව හැර යාමට සූදානම් වන විට මට පසුතැවීමක් නැත,

899
01:01:04,167 --> 01:01:05,803
ඒත් මේ වයසක තාත්තාට යන්න ඕනා...

900
01:01:05,827 --> 01:01:07,637
අවම වශයෙන් ඔහුගේම එක් විශිෂ්ට මොහොතක්.

901
01:01:07,967 --> 01:01:09,967
ඔබ සැමට එය හොඳින් සිදුවේද?

902
01:01:10,267 --> 01:01:12,937
- ඔව්.
- ඔව්!

903
01:01:23,647 --> 01:01:24,647
හොඳින් කළා.

904
01:01:26,147 --> 01:01:27,157
ඔයා නියමෙට කළා.

905
01:01:28,357 --> 01:01:29,357
ස්තුතියි.

906
01:01:47,637 --> 01:01:53,377
(Gyeongseong ආදර ගීතය විශේෂ දර්ශනය)

907
01:02:39,957 --> 01:02:41,557
මම ස්ථිරවම දන්නවා.

908
01:02:43,167 --> 01:02:44,367
ඊළඟ දර්ශනය...

909
01:02:45,197 --> 01:02:46,227
මම ලිවිය යුතුයි කියලා.

910
01:02:53,977 --> 01:02:55,237
යන්න එපා යී ජේ.

911
01:02:56,077 --> 01:02:57,077
හරි හරී?

912
01:03:04,317 --> 01:03:05,317
සු බින්.

913
01:03:08,387 --> 01:03:09,757
මම ඔයාට ආදරෙයි,

914
01:03:12,027 --> 01:03:13,227
නමුත් මගේ සිහිනය ඔබ නොවේ.

915
01:03:14,757 --> 01:03:16,527
මම දැනටමත් ඔබව වරක් තෝරාගෙන ඇත,

916
01:03:17,527 --> 01:03:18,567
සහ එම තේරීම...

917
01:03:19,597 --> 01:03:21,337
මාව දිගු කලක් අසරණ කළා.

918
01:03:24,607 --> 01:03:26,207
මේ පාර නම් මම බස් එකෙන් බහින්නෙ නෑ.

919
01:03:28,477 --> 01:03:29,707
මෙවර, ඔබව තෝරා ගැනීම වෙනුවට,

920
01:03:31,577 --> 01:03:32,977
මම මගේ සිහිනය පසුපස හඹා යන්නෙමි.

921
01:03:49,127 --> 01:03:53,027
(Gyeongseong ආදර ගීතය විශේෂ දර්ශනය)

922
01:04:25,367 --> 01:04:26,367
මම...

923
01:04:26,867 --> 01:04:29,667
වූ සු බින්ට යන්න දෙන්න තීරණය කළා...

924
01:04:32,467 --> 01:04:33,877
මගේම සංකේතාත්මක දර්ශනය සඳහා.

925
01:05:16,847 --> 01:05:18,887
(ඔබට සිහින)

926
01:05:19,147 --> 01:05:21,057
එබැවින් මම ඔබට ආදරය කිරීම නවත්වන්නෙමි!

927
01:05:21,187 --> 01:05:22,957
ඇයි ඔයා මට මේ වගේ දෙයක් කියන්න හදන්නේ?

928
01:05:23,327 --> 01:05:25,163
නිසි සමුගැනීමක් කියන්නට මේ අවස්ථාව යොදා ගනිමු...

929
01:05:25,187 --> 01:05:26,427
සහ ඉදිරියට යන්න.

930
01:05:26,487 --> 01:05:28,957
- චෝයි සා රං?
- කුමක් ද? ඒ සියල්ල ගියේ කොහේද?

931
01:05:29,157 --> 01:05:31,427
- ඔයා මොනවද අහන්නේ?
- මගේ තාත්තාගේ ගිටාර් වාදනය.

932
01:05:31,497 --> 01:05:33,937
ජූ යී ජේ. ඔබව වළක්වනවාට වඩා,

933
01:05:33,967 --> 01:05:36,237
ඉදිරියට යාමට මෙය ඔබට ශක්තියක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

934
01:05:36,537 --> 01:05:38,137
මෙම සිහිනය මම නැවත සොයා ගත්තේ ඔබට ස්තූතියි.

935
01:05:38,267 --> 01:05:39,244
මම ඒක හදන්න යනවා...

936
01:05:39,268 --> 01:05:40,307
ඊටත් වඩා විශාල සහ ඉදිරි වසර දෙක සඳහා වඩා හොඳය.

937
01:05:40,377 --> 01:05:42,477
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ. Yi Jae වෙත යන්න.

938
01:05:43,347 --> 01:05:45,847
මම හිතන්නේ මම තවම ඔබව අභිබවා ගොස් නැත.